Mise à jour le 27 février 2016

L’évêque en visite en Arménie

Mgr. Vahan HOVHANESSIAN continue sa visite en Arménie. Il a participé à plusieurs réunions au Saint Siège d'Etchmiadzine. Le jeudi 12 et le vendredi 13 février, il a participé aux réunions du Comité pour la préparation de l'Assemblée Ecclésiastique Nationale que Sa Sainteté KARÉKINE II, Patriarche Suprême et Catholicos de tous les Arméniens, envisage de convoquer pour l’année prochaine. Le mardi 16 février, Mgr Vahan a rejoint les membres religieux et laïcs du Conseil Spirituel Suprême de l’Église Apostolique Arménienne qui a commencé sa session en réunion élargie dans la matinée et l’a poursuivie jusqu'au vendredi 19. Le Conseil Spirituel Suprême a examiné les questions relatives au Saint Siège, aux Diocèses du monde entier, y compris le Diocèse de France et aux communautés de la Délégation Apostolique pour l’Europe de l’Ouest.

Le Dimanche des rameaux

Cette année, le dimanche des Rameaux se situe le 20 mars 2016. Il commémorera la décision courageuse de notre Seigneur de revenir et d’entrer à nouveau dans Jérusalem pour défier ses adversaires. Selon la Sainte Bible les enfants et les résidents de Jérusalem ont accueilli Jésus avec des branches de palmier et d'olivier, confirmant son statut royal, répandant leurs vêtements sous ses pieds. A cette occasion, la Messe sera célébrée dans toutes les paroisses de notre diocèse en France et dans les paroisses de la délégation pontificale pour l'Europe occidentale. Mgr. Vahan Hovhanessian, Primat de France et Délégué Pontifical pour l'Europe de l'Ouest, se rendra dans la communauté arménienne des Pays-Bas, du 18 au 21 mars 2016.

L'Assemblée des jeunes de l'église apostolique arménienne de France

Sous la présidence de Mgr Vahan Hovhanessian, Primat, Lyon a accueilli la deuxième Assemblée annuelle de la jeunesse de l'église arménienne du diocèse de France, le samedi 6 février 2016. Les Jeunes hommes et jeunes femmes arméniennes-élues dans leur propre paroisse de France- ont commencé à arriver à Lyon dès 09:00. À 10 h 30 le clergé arménien présent à Lyon a escorté le Primat en procession officielle à l'église pour commencer la deuxième Assemblée annuelle de la jeunesse de l'église. Après la prière de Herachapar, le Primat, le clergé et plus de 150 jeunes Arméniens se sont installés dans la salle paroissiale pour commencer la session de la réunion de l'Assemblée.

Dernières Nouvelles ...

Mise à jour le 27 février 2016

DOCUMENTS À TÉLÉCHARGER (nouveaux) / ՆՈՐ ՓԱՍՏԱԹՂԹԵՐ ԲԵՐՆԱՎՈՐԵԼ 

LE BUREAU DU PRIMAT : Le primat recherche un assistant personnel pour le diocèse. Cette personne doit maîtriser l'expression orale et écrite en Français et connaître les bases de l'utilisation de Microsoft. Les horaires sont de 2 à 3 heures, du lundi au vendredi. Si vous êtes intéressé, veuillez prendre contact avec le Bureau de la primatie à: bureauduprimat@diocesearmenien.fr

JOYEUX ANNIVERSAIRE T. REV. PERE JIRAYR : Le comité des Dames de la cathédrale St Jean-Baptiste, le Conseil diocésain et le Conseil de la cathédrale sous la présidence de Mgr Vahan HOVHANESSIAN, Primat ont organisé un dîner à l'occasion du 55ème anniversaire de l'ordination du T. Rév. Père Jirayr TASHJIAN, prêtre régulier appartenant à la Congrégation St Jacques de Jérusalem et du 80e anniversaire de sa naissance. Le programme comprenait un spectacle de musiques et de chants par les membres de la chorale de la cathédrale et des discours par les invités et les amis du T. Rév. Père Jirayr. Le Père Avedis BALEKIAN a félicité le T. Rév. Père Jirayr au nom du Conseil de la paroisse d’Issy-Les-Moulineaux et le Président du Conseil paroissial, Mr. Haygaz Gordebak, à offert un cadeau au Hayr Sourp. Le Père Houssik a félicité ensuite le T. Rév. Père Jirayr et Mr. Manouk Kurdoghlian, Président du Conseil de la Cathédrale, a offert un cadeau au T. Rév. Père Jirayr au nom du Conseil de la cathédrale. Son éminence l'archevêque Norvan Zakarian était également présent lors du dîner. Il a rejoint les autres orateurs pour féliciter le T. Rév. Père Jirayr pour cet important anniversaire. La surprise de la soirée a été la lecture de la « lettre de bénédiction » adressée par Sa Sainteté le Catholicos Karékine II au T. Rév. Père Jirayr à cette occasion. Entre les différentes prises de paroles et représentations musicales, le T. Rév. Père Jirayr a exprimé longuement son émotion et a remercié tous les présents à plusieurs reprises. Mgr. Hovhanessian a terminé la soirée avec ses remarques et ses souvenirs sur les différentes situations dans lesquelles il s’est trouvé avec le T. Rév. Père Jirayr au cours de ces trente dernières années. Un gâteau spécial avait été préparé à cette occasion par le Comité des dames.

UNE CELEBRATION JOYEUSE DE NOS JEUNES DU DIOCESE ARMENIEN DE FRANCE : Sous la présidence de Mgr Vahan Hovhanessian, Primat, Lyon a accueilli la deuxième Assemblée annuelle de la jeunesse de l'église arménienne du diocèse de France, le samedi 6 février 2016. Les Jeunes hommes et jeunes femmes arméniennes-- élues dans leur propre paroisse de France-- ont commencé à arriver à Lyon dès 09:00. À 10 h 30 le clergé arménien présent à Lyon a escorté le Primat en procession officielle à l'église pour commencer la deuxième Assemblée annuelle de la jeunesse de l'église. Après la prière de Herachapar, le Primat, le clergé et plus de 150 jeunes Arméniens se sont installés dans la salle paroissiale pour commencer la session de la réunion de l'Assemblée. L'ordre du jour comprenait une séance de commentaires bibliques dirigée par le Primat, la discussion du projet de constitution de l'organisation de la jeunesse diocésaine, les présentations des différents chapitres et de l'office central de l'Organisation de la jeunesse du Saint Siège d’Etchmiadzine, l’élection des membres du Conseil central de la jeunesse diocésaine pour l'année prochaine et une discussion générale. Un déjeuner a été fourni par les paroisses de Lyon et de l'organisation Louys de la paroisse de Décines. Les membres du conseil paroissial de Lyon, le curé, le Père Isahak Hekimian et le Président d’honneur, Mr. Jean-Pierre Osmandjian étaient présents à la réunion. La réunion s'est terminée avec les observations et la bénédiction de Mgr. Vahan. Après la conclusion officielle de la réunion, les jeunes sont restés entre eux pour chanter et danser d’une manière improvisée.

LA COMMUNAUTÉ ARMÉNIENNE DE GRENOBLE : Mgr. Vahan HOVHANESSIAN a visité la communauté arménienne de Grenoble, la plus jeune des paroisses de notre diocèse ici en France, les 30 et 31 janvier. Le samedi 30 janvier, à 17h00, le Père Babkèn Stépanyan, curé, et M. Bedros Agopian, Président du Conseil, étaient aux portes de l'église avec les membres du conseil paroissial ainsi que les enfants de la paroisse pour accueillir leur primat avec le cantique « Herachapar ». Mgr. Guy de Kerimel, évêque catholique de Grenoble, était présent aussi. Lors du dîner qui a suivi le service, les deux évêques ont discuté des relations entre les deux Eglises-soeurs en France et surtout à Grenoble. Mgr. Vahan a remercié Mgr. de Kerimel pour le soutien constant de l'Église Catholique à l'Eglise Apostolique Arménienne de Grenoble. Le dimanche 31 janvier, Mgr Vahan a célébré la Messe dans l’Eglise Apostolique Arménienne Saint-Gabriel Archange de Grenoble. Au cours de son sermon, Mgr. Vahan s’est référé aux lectures bibliques du jour et sur le concept de l’accompagnement du Seigneur dans notre vie malgré les diverses difficultés auxquelles nous pouvons faire face dans cette voie. Après la Messe, un dîner fut servi dans le Centre arménien de Grenoble, au cours duquel un programme artistique fut présenté. Ce programme comprenait des récitations arméniennes, des chants et des danses traditionnelles de groupes arméniens. À la fin du dîner, à la surprise de tous les présents, le Père Babkèn a invité le Primat à remettre la médaille diocésaine St Vartan Mamigonian au président du conseil paroissial, Mr. Bedros Agopian, au trésorier du conseil paroissial, Mr. André Depoyan et à Khoren Maden, le chef de chœurs, en reconnaissance de leurs nombreuses années de service et d'engagement au service de l'église arménienne. Le Primat a conclu l'après-midi avec ses félicitations.

LIVRE DU BADARAK - LA DIVINE LITURGIE DU SAINT SACRIFICE : Le Bureau du Primat est heureux et fier d'annoncer la publication du livre ‘La Divine Liturgie du Saint Sacrifice’ avant-propos, traduction et notes de Romaric Thomas. L’ouvrage de 256 page est relié, format in-8, papier crème 80 g., impression deux couleurs, couverture toilée bordeaux et gaufrée en blanc, trois signets aux couleurs de l’Arménie et tranche-file blanc 21.5x15.5 cm fermé. L’ouvrage est le fruit de près d’une dizaine d’année d’un travail ardu qui a constitué une véritable traduction de la Divine Liturgie (Badarak, la Messe). R. Thomas fait en réalité plus que nous offrir une énième traduction de la Divine Liturgie. Il nous propose de découvrir ce véritable trésor méconnu qui constitue assurément un viatique irremplaçable pour l’ensemble des fidèles de l’Eglise Arménienne. Un riche glossaire vient heureusement compléter l’ouvrage. On y trouve les définitions des offices concernés, des gestes liturgiques et des explications concernant les vêtements sacerdotaux et l’architecture religieuse. L’ouvrage paraît avec l’imprimatur de l’évêque Vahan HOVHANESSIAN, actuel Primat du Diocèse de France de l’Eglise Apostolique Arménienne, et la bénédiction de l’archevêque Mgr. Norvan ZAKARIAN. La publication de très belle facture a été rendue possible grâce au soutien de la paroisse saint Jacques de Nyssibe de Lyon et de son conseil paroissial. Il peut être commandé auprès du secrétariat de l’église arménienne de Lyon : 295 rue André Philip – 69003 Lyon.

RENCONTRE DES JEUNES AVEC LE PRIMAT : Le mercredi 6 janvier, après la messe de la Théophanie, notre Evêque et Primat Mgr. Vahan Hovhanessian a rencontré quelques-uns des membres du groupe de Jeunes « Saint Jean-Baptiste" de notre paroisse de Paris. Une discussion chaleureuse a eu lieu, à la suite de laquelle nous avons décidé ensemble, pour le plus grand bonheur de tous, que Mgr. Vahan Hovhanessian animerait désormais, une fois par mois, la traditionnelle étude biblique du groupe de Jeunes (au sens large en ce qui concerne les âges) du vendredi soir. Bien sûr, le Père Houssik continuera à animer les études bibliques des autres vendredis ! La première date d'étude biblique avec Mgr. Vahan Hovhanessian a été fixée au vendredi 29 janvier à partir de 20 heures. Elle se déroulera à la Cathédrale Saint-Jean-B aptiste de Paris (15, rue Jean Goujon, Paris 8ème). N'hésitez pas à nous rejoindre !

COMITÉ ÉDITORIAL DE RÉDACTION DE L'E-BULLETIN : Nous sommes heureux d'informer nos lecteurs que notre E-Bulletin touche désormais plus de 2.000 foyers en France. Afin d'en optimiser l'organisation et l'élaboration, le Bureau du Primat recherche des volontaires bénévoles pour constituer un comité éditorial de rédaction de l'E-Bulletin sous la direction de Mgr. Vahan Hovhanessian. Des volontaires de toute la France peuvent se porter candidats, car le travail se fera à distance notamment par e-mail. La tâche principale consistera à élaborer et à finaliser la version française de l'E-bulletin. De ce fait, une parfaite connaissance de la langue française est souhaitée. Pour vous porter candidat, merci de nous envoyer un mail auprès de "wished email". Les numéros antérieurs de notre bulletin électronique peuvent être lu sur notre site Web diocésain www.diocesearmenien.fr, en cliquant ici.

LE BUREAU DU PRIMAT travaille sur deux publications : un calendrier qui inclura toutes les grandes fêtes de l'Eglise Apostolique Arménienne. La deuxième publication sera un répertoire qui inclura les informations de contact des diverses paroisses de notre diocèse ici en France et dans les communautés arméniennes sous la jurisdiction de son éminence Mgr Hovhanessian comme Délégué Apostolique pour l'Europe occidentale.

CALENDRIER DIOCÉSAIN - 2016 : Le Bureau du Primat est heureux d'annoncer la publication du calendrier diocésain de 2016. Le calendrier de cette année est un format A5, calendrier de bureau, avec les sept jours de la semaine sur chaque page. Le calendrier comprend toutes les principales fêtes de l'Eglise Apostolique Arménienne et les vacances en France. Les anniversaires et les jours de madagh des paroisses en France sont également indiqués dans le calendrier. Des pages blanches sont allouées chaque jour pour ses propres rendez-vous ou notes d'agenda. L'introduction du calendrier comprend des explications concernant les fêtes. La couverture du calendrier est ornée d'un beau dessin de croix arménienne traditionnelle. Merci à Noyan Tapan, de soutenir la publication du calendrier. Des exemplaires du calendrier sont disponibles et peuvent être achetés au bureau diocésain pour 10 euros l’un ou à 15 euros si vous voulez qu’il soit expédié à votre adresse. Veuillez libeller votre chèque à l’ordre de : Diocèse de l'Eglise Apostolique Arménienne de France. Vous pouvez vous adresser au bureau diocésain au : 01 43 59 67 03, ou envoyer un e-mail à: bureauduprimat@diocesearmenien.fr