Mise à jour le 22 Août 2016
Devant la porte du Palais
Devant la porte du Palais

Le primat avec Le président de la république et Arthur Khandjian

Avec le président de la République
Avec le président de la République

Monseigneur Vahan HOVHANESSIAN Primat du Diocèse de France de l'Eglise Apostolique Arménienne accompagné par le Président de la République Monsieur François HOLLANDE

Vartan Mamigonian
Vartan Mamigonian

Ce stratège, révéré par son courage, est l’un des plus grands chefs militaires et spirituels de l’Arménie.

Devant la porte du Palais
Devant la porte du Palais

Le primat avec Le président de la république et Arthur Khandjian

1/8

Assomption de la Sainte Vierge

Dimanche 14 août 2016
la messe a été célébrée par
Son Eminence Mgr. Vahan Hovhanessian
Primat du Diocèse de France
de l’Eglise Apostolique Arménienne

 

À l'occasion de la fête de l'assomption, Son Excellence l'Évêque Vahan Hovhanessian, Primat de France et Légat Pontifical à l’Europe de l’ouest, a célébré la messe dans la Cathédrale Saint Jean-Baptiste de Paris , dimanche 14 août 2016. Dans son sermon, le Primat a souligné l'importance de cette fête en tant que témoignage de l'assomption future  de tous les croyants vers la vie éternelle.  Après la messe, le service de la bénédiction du raisin a commencé. La journée s'est terminée avec une belle réception dans la cour de la Cathédrale.

 

 

ՎԵՐԱՓՈԽՈՒՄՆ Ս. ԱՍՏՈՒԱԾԱԾՆԻ

Կիրակի 14 Օգոստոս 2016
պատարագեց եւ քարոզեց
Տ. Վահան Եպիսկոպոս Յովհաննէսեան
Առաջնորդ Ֆրանսայի Հայոց Թեմի
Հայրապետական Պատուիրակ Արեւմտեան Եւրոպայի

 Donner, Pourquoi ?
  Vos dons permettent : 
  • de financer la vie des paroisses et des prêtres,
  • de permettre les investissements nécessaires pour la pastorale de la jeunesse
  • de former les séminaristes, les prêtres de demain,
  • d'assurer l’entretien, la réparation et la construction des lieux de rassemblement
 

 

 


Collecte de fonds pour Jerusalem-Sourp Purgitch

Sa Béatitude le Patriarche arménien de Jérusaiem, Archevêque Nourhan Manougian, Patriarcat Arménien de Jérusalem et la Terre Sainte a informé, Sa Sainteté Karekin II, Patriarche Suprême et Catholicos de tous les arméniens ainsi que le Conseil Spirituel Suprême de l'Église Arménienne, du besoin urgent des prochaines rénovations de la Cathédrale historique du tombeau de Jésus à Jérusalem, le Saint Sépulcre, le plus important lieu saint Chrétien du monde. Ceci sera la première rénovation depuis 200 ans.Pour cela merci d'adresser vos dons, libellés à l'ordre du Diocèse de l'Église Arménienne, à Diocèse de l'Église Arménienne, 15 rue jean Goujon 75008 Paris.

 

Merci de votre générosité et largesse.

Nous Contacter
15 Rue Jean Goujon

75008 Paris, France

 

Secretariat ​: 01 43 59 67 03 

bureauduprimat@diocesearmenien.fr

 

Prière dans la cathédrale pour la paix en Arménie

 

Le jeudi 21 juillet 2016, Son Eminence l'Archevêque Yéprém Tabakian, le primat précédent de la Prélature de l'Ouest des États-Unis a rendu visit à Son Excellence Monseigneur Vahan Hovhanessian, Primat  du Diocèse de l'église apostolique arménienne à Paris. Etaient aussi présents Son Eminence l'Archevêque Norvan Zakarian, primat retraité du diocèse et Très Révérend Père Gurgen Aghababian, curé de la paroisse de Chaville. Le clergé a passé une partie de son temps à prier dans la cathédrale pour la paix en Arménie et pour la fin des manifestations publiques à Erevan. Après leur rencontre, Mgr Vahan et les invités d'honneur ont été reçu avec courtoisie par M. Vazken Movsesian  autour d’un khorovadz.

 

Première festival annuel du diocèse de France de l’Eglise apostolique arménienne : Le Diocèse de France de l’Eglise Apostolique Arménienne organise son premier festival qui aura lieu  samedi 17 septembre 2016, de 11h00 à 19h00,  rue Komitas à Alfortville, devant notre église Saints Paul et Pierre, avec le soutien de la municipalité d’Alfortville.Nous souhaitons que cet évènement festif  devienne annuel et se déroule successivement dans différentes villes de France. Il coïncidera cette année avec le 25ème anniversaire de la République d’Arménie et le 10ème anniversaire de la création de notre Diocèse.La rue sera fermée à la circulation automobile et recouverte d’une grande tente en cas d’intempéries. Une scène et une piste de danse seront aménagées pour l’ambiance musicale. Plusieurs stands seront disposés et proposeront des livres, des souvenirs, des objets cadeaux, de l’artisanat traditionnel, de la restauration, etc… Des jeux et des animations seront organisés pour les enfants. Une tombola permettra de gagner de nombreux lots. Si vous désirez un emplacement de stand ou manifester votre soutien par une insertion dans le livret qui sera distribué à cette occasion, merci de contacter le Bureau du Primat : tel : 01 43 59 67 03

mail : bureauduprimat@diocesearmenien.fr
Réservez dès-à-présent la date du 17 septembre pour cette journée joyeuse et pleine de surprises…

Visite de la première nation Chrétienne : Le 24 juin, avec comme thème "Visite à la Première Nation Chrétienne", le Pape François de l'Église Catholique Romaine, a entamé une visite de trois jours à la République d'Arménie. A son arrivée à l'aéroport international de Svartnots le Souverain Pontife de l'Église catholique romaine a été accueilli par Sa Sainteté Karekin II, patriarche suprême et catholicos de tous les arméniens, ainsi que par Monsieur Serzh Sarkisyan, président de la République d'Arménie. 
La cérémonie de bienvenue a eu lieu à son arrivée au Saint-Siège d'Etchmiadzin où une prière a été dite dans la Mére Cathédrale. Le soir a eu lieu une réunion entre le Pape François et Sa Sainteté Karekin II à laquelle s'est jointe la délégation de l'Eglise Catholique ainsi que des évêques de l'Église Arménienne. Lors de cette réunion Sa Sainteté Karekin II a souhaité la bienvenue au Pape François dans les terres Bibliques d'Arménie et du Saint Siège d'Etchmiadzin et il a transmis a lui ainsi qu'aux membres de sa délégation son amour fraternel et ses meilleurs voeux. 
Le matin du 25 juin, le Pape François et Sa Sainteté Karekin II ont visité Tsitsernakaberd, le complexe du mémorial du Génocide où les deux pontifes ont été reçu par le président Sargsyan et la première dame. Une procession solennelle avec des gardes d'honneur en tête a marché vers le Monument du Génocide, où s'est déroulé un service spécial de requiem. Le même jour les deux pontifes s'envolaient vers Gumri où ils furent accueillis par Son Excellence le Très Révérend Évêque Michael Ajapahyan, Primat du Diocèse de Shiraket et par Sa Grâce l'archevêque Rafael Minassian, primat de l'Église Catholique en Arménie. Après la cérémonie de bienvenue, Sa Sainteté et le pape François se sont rendu à la place centrale de Gyumri, Saint Vartanants, où Sa Sainteté le Pape a célébré la messe.

Le jour suivant, dimanche 26 juin, Sa Sainteté Karekin II a célébré en plein air la Divine Liturgie sur l'autel du roi Drtad à Etchmiadzin, en présence de SS le pape François et plus de 15000 personnes. L'après-midi les deux pontifes se sont joints à un collège d'Évêques et de Cardinaux pour déjeuner. A suivi une réunion pour signer une déclaration commune. Sa Sainteté le Pape a ensuite visité Khor Virab, le puits où Saint Grégoire fut emprisonné pendant 15 ans. A la suite d'un court office de prières les deux pontifes sont montés à la terrasse du site et ont laché plusieurs colombes en signe de paix dans le monde. De là le pape a été escorté jusqu'à l'aéroport concluant ainsi une visite très galvanisante à la "Première Nation Chrétienne".

Merci votre Sainteté

Pèlerinage et découverte du Liban

Sous le haut patronage et la présence de SE Mgr. Vahan Hovhanessian, Primat du diocèse, et organisé par le Comité des dames de la Cathédrale St. Jean Baptiste: 22-29 octobre 2016. Participation aux frais : 1325 €, supplément en chambre individuelle : 300€. Ce tarif comprend : Vol (Air France) Paris-Beyrouth-Paris; Hébergement en hôtel 4 étoiles; Petit déjeuner; Déplacements en autocar; Les visites Versement de 500 €uros à l’inscription. SOLDE de tout compte avant le 15 Septembre 2016. IMPORTANT : Passeport valable 6 mois après la date de retour.

Pour toute information contacter :


Comité des dames : 06 15 02 76 84  

ou

Bureau du Primat: 01 43 59 67 03.

Explorer notre Messe page par page

 

Le bureau du primat est heureux d'annoncer qu'il prépare un cours intitulé « Explorer notre Messe page par page ». Le cours commencera -- à partir du mercredi 11 mai à 20h00 - par une brève présentation du début biblique du sacrement de la Messe. Laquelle sera suivie par un examen de l'évolution de la liturgie de la Messe dans l'Eglise Apostolique Arménienne. L'essentiel du cours, cependant, se concentrera sur les prières et les chants de la Messe. Le cours sera donné par Mgr Vahan Hovhanessian, en arménien et en français avec une présentation «powerpoint » en français. Mgr. Vahan expliquera la structure des Messes d’aujourd’hui, leur contour, le sens et la fonction des principaux hymnes et prières de la Messe. Pour plus d'informations sur le cours ou pour vous inscrire au cours, veuillez prendre contact avec le bureau du primat au

01 43 59 67 03 ou par courriel: bureauduprimat@diocesearmenien.fr.

 

Mise à jour le 14 août 2016

Dernières Nouvelles ...

UNE RÉUNION DU COMITÉ DU FESTIVAL DE RUE : Le lundi 30 septembre, sous la présidence de Son Éminence Monseigneur Vahan Hovanessian, Primat et avec la participation de, M. Patrice Djololian, Président du Conseil Diocésain, de M. Haygaz Gordebak-Dertadian, vice président de l'Assemblée Diocesain et président du Comité du Festival Arménien, des prêtres et des membres des conseils paroissiens des cinq paroisses de Paris et de la région parisienne, se sont rencontrés pour discuter du détail du planning d'exécution du Premier Festival de Rue Arménienne sous l'égide de l'Église Arménienne. Comme précédemment annoncé le Festival aura lieu dans la rue Komitas à Alfortville le 17 septembre de 11h à 19h. Il comprendra diverses plats arméniens et méditerranéens, des stands sur les trottoirs, un programme de divertissement et de musique musical, y compris des groupes de danse, chanteurs et un D.J. Des livres concernant les arméniens en Arméniens et Français seront en vente. une procession religieuse débutera la journée du Festival qui sera officiellement ouvert par le Primat quand il coupera le ruban avec le président du conseil diocésain et le président du festival ainsi que les officiels et politiciens invités. Le comité a décidé de publier un livret pour obtenir l'appui des gens, il comprendra les détails du programme du Festival ainsi que du menu. Il y a grand besoin de volontaires pour distribuer la nourriture, aider à la mise en place et organiser les détails de la journée. Si vous souhaitez donner un coup de main merci de contacter le bureau du primat téléphone : 01 43 59 67 03; bureauduprimat@diocesearmenien.fr.

L'ARCHEVÊQUE MOR SEVERIUS HAWA VISITE LA CATHÉDRALE ARMÉNIENNE : Le dimanche 30 juillet son Excellence Monseigneur Mor Severius Jamil Hawa, Archevêque et Primat de l'Église Syriaque de Baghdad et Basra, a rendu visite à la Cathédrale de l'Église Arménienne de France à Paris et a pris part à la célébration de la Divine Liturgie. Lors de son sermon, Son Excellence Monseigneur Vahan Hovanessian, souhaita la bienvenue à Monseigneur Hawa et le remercia pour sa visite et ses prières ; soulignant les relations importantes et multiséculaires entre les Églises Syriaque et Arménienne, Monseigneur Vahan Hovhanessian pria le Seigneur d'apporter la Paix au Moyen-Orient et aux peuples qui y résident, y incluses les anciennes communautés Chrétiennes. En conclusion de la Divine Liturgie, Monseigneur Hawa se joignit au Primat et aux fidèles en une prière spéciale pour le Père Jacques Hamel, le Prêtre Catholique assassiné par les terroristes dans son Église de Saint-Etienne-du-Rouvray, le mardi 26 juillet. Après la messe,Monseigneur Hawa se joignit à notre Primat pour rencontrer et accueillir personnellement les fidèles rassemblés dans la cour de la Cathédrale.

LE CONCILE DE CHALCEDOINE LE PREMIER SCHISME DE L'ÉGLISE : Dans les éditions précédentes du e-bulletin il a été exposé comment, nos canons et nos règles gouvernant l'administration et la mission de l'Église Arménienne, ont été formés par les décisions des trois conciles œcuméniques et plusieurs conciles locaux et régionaux. En l'an 451, le Concile de Chalcédoine a été convié par l'Empereur Marcian, avec l'approbation réticente du Pape Léon le Grand, du 8 octobre au 1er novembre, à Chalcédoine, une ville dans la province de Bithynie en Asie Mineure, du côté Asie du Bosphore, aujourd'hui appelée Kadiköy, une banlieue d'Istanbul (Turquie). Tous les Chrétiens n'approuvèrent pas ses enseignements. Le Concile a été convoqué pour débattre de la nature du Christ, divine et/ou homme. Les Arméniens n'étaient pas présents à cette réunion car localement défiés par les Perses Zoroastriens, ils préparaient la bataille d'Avarayr. Les décisions de ce concile, alors acceptées par l'Église de Byzance et l'Église de l'ouest, ne furent pas admises par l'ancienne branche de l'Église Orthodoxe Orientale qui comprend les Coptes, Éthiopiens, Erythréens, Syriaques, Malankare (Église Orthodoxe Indienne) et notre Église Apostolique Arménienne. Ces Eglises restèrent fidèles à l'enseignement qui précédait le Concile de Chalcédoine selon lequel "Le Seigneur Jésus Christ est Verbe de Dieu Incarné. Il possède d'une manière parfaite la Divinité et la parfaite Humanité. Sa nature pleinement Divine est unie avec Sa nature pleinement Humaine, cependant sans se mêler ni se confondre ou s'altérer". De ce fait le premier schisme de l'Église universelle a été créé, séparant l'église en l'Église Byzantine et les Églises de l'est. Ceci explique pourquoi il n'y a pas pleine communion entre les Eglises Russe et Grecque, d'une part, et l'Eglise Arménienne d'autre part, malgré la grande similitude de leurs liturgies. 

LE JEÛNE DE L'ASSOMPTION DE MARIE : Selon le calendrier liturgique de l'Église Apostolique Arménienne la Fête de l'Assomption de Marie est célébrée le dimanche le plus proche du 15 août. Quatrième des cinq fêtes majeures annuelles de l'Église Arménienne, daghavar doner, elle célèbre l'assomption, après sa mort, du corps de Marie au ciel auprès de son fils, notre Seigneur Jésus Christ. Ceci est une vielle tradition de l'Église. La fête est associée à la bénédiction du raisin qui a lieu après la célébration de la Divine Liturgie. Car, dans la Bible, le vignoble est le symbole du peuple de Dieu ; aussi de tout temps le raisin est-il considéré la reine des fruits, de ce fait symbolisant Marie, la Reine des Saints. Enfin le vin étant symbole du sang du Christ est fait de raisins. Selon nos traditions la Fête de l'Assomption est précédée d'une semaine de jeûne et suivie le lundi par la Mémoire des Morts (mérélots). Cette année la Fête de l'Assomption tombe le dimanche 14 août, Son Excellence Monseigneur Vahan Hovanessian célébrera la Divine Liturgie dans la Cathédrale Mère de Paris à 10h ainsi que la bénédiction des raisins. Dans chaque paroisse veuillez vérifier l'heure exacte de la Badarak.

RÉUNION DU CONSEIL SPIRITUEL SUPRÊME, COURS MAGISTRAL ET VISITE AU PARLEMENT : Lors de sa visite en Arménie pour participer à l'accueil du Pape François, SLors de sa visite en Arménie pour participer à l'accueil du Pape François, Son Excellence Monseigneur Vahan Hovanessian a participé à la réunion spéciale du Conseil Spirituel Suprême de l'Église Arménienne en la Sainte Etchmiadzine. Le but principal de cette réunion était la discussion et la préparation de la prochaine Réunion des Représentants Diocésains et de l'Assemblée Nationale de l'Église Arménienne, que Sa Sainteté souhaite convoquer dans les deux ans. Étant à Etchmiadzine, son Excellence Monseigneur Vahan Hovhanessian a visité le Séminaire Gevorkian et, à la demande du Doyen du Séminaire, le Père Docteur Garegin Hambartsuyan, il a donné aux classes supérieures un cours magistral dans le Canon du Nouveau Testament et les livres Apocryphes des manuscrits arméniens. Sur invitation du Vice-Président de L'Assemblée Nationale de la République d'Arménie, Monsieur Eduard Sharmazonov, Son Excellence Vahan Hovhanessian a été reçu au Parlement. Les discussions ont portées sur le rôle de l'Église en Arménie et dans la diaspora et l'importance de préserver notre foi et les valeurs morales et culturelles de l'Église Arménienne parmi notre peuple.

"L'ASSOCIATION DE JEUNESSE DE L'ÉGLISE ARMÉNIENNE DE FRANCE" AJEA : Vendredi le 17 juin, Son Éminence Monseigneur Vahan Hovhannessian a rencontré Lusine Arzumanyan, Présidente du conseil central du groupe de jeunesse de l’église arménienne de France et Sarkis Ichkhanian, secrétaire de ce conseil. Cette réunion du travail avait comme objectif de finaliser et valider le dossier de création de « l’Association de Jeunesse de l’Eglise Arménienne de France » (AJEA). Cette Association a pour objectif d’encourager ses membres à apprendre, pratiquer, respecter et témoigner des enseignements de la Foi Chrétienne ainsi que de soutenir et travailler pour le renforcement de l’Eglise Arménienne et promouvoir la culture et l’héritage arméniens. Aujourd’hui, plusieurs villes de France ont leurs groupes de jeunesse de l’église arménienne qui se réunissent une fois par an pour leur Assemblée Annuelle. Il est à noter que la dernière Assemblée qui a eu lieu le 6 février 2016 à Lyon, a réuni plus de 150 jeunes venus de toute la France. Pour information, les jeunes souhaitant créer des groupes de jeunesse de l’église arménienne dans des villes françaises où ce groupe n’existe pas encore, peuvent adresser leur demande au conseil central par l’adresse e-mail suivante : jeunessediocesaine@gmail.com.

PROGRAMME DE FORMATION POUR LES SERVEURS DE LA MESSE : Le Bureau du Primat est heureux d'annoncer le lancement du premier cours du Programme de Formation des Diacres en France. Cette formation a pour objet de préparer ceux qui sont intéressés de servir à l'autel de l'Église pendant Badarak des offices du matin et du soir ainsi que divers sacrements de l'Église. Au terme des différents niveaux de la formation les participants pourront être qualifiés pour être ordonnés aux différents grades de l'Église Arménienne comprenant "Tubir", Sous-Diacre et Diacre. La formation sera effectuée sous la supervision direct de S.E. Mgr Vahan HOVHANESSIAN, Primat, dans la Cathédrale Saint-Jean-Baptiste chaque samedi de 14h à 15h. La première session aura lieu le samedi 30 avril à 14h00.Tous sont bienvenus. Ceux qui veulent participer à la formation sont priés de s'inscrire en envoyant leurs noms, numéro de téléphone et adresse e-mail au Bureau du Primat: bureauduprimat@diocesearmenien.fr, ou téléphoner. Les cours sont gratuits et font partie de la mission permanente du Diocèse de l'Église Arménienne de France.

LA CRÉATION D’UNE FONDATION DESTINÉE AFIN D’AIDER L'AVENIR FINANCIER DU DIOCÈSE : Afin d’aider à assurer l'avenir financier du Diocèse de France de l’Eglise Apostolique Arménienne, avec ses programmes religieux, éducatifs, sociaux et culturels promus par le Primat et le Conseil diocésain, Mgr Vahan Hohvanessian, Primat, a sollicité l'aide et l'expertise de Mr. Sarkis Bédoian, ancien banquier, bienfaiteur du Saint Siège d'Echnmiazine et de notre Cathédrale, ainsi que diacre de notre église, pour étudier la faisabilité de la création d’une fondation destinée à cet effet. Le Primat, qui avait déjà envisagé cette idée defondation il y a plusieurs mois, l’a proposée au Conseil Diocésain lors de sa réunion mensuelle, le jeudi 31 mars. Ce dernier a vivement approuvé la suggestion de Mgr Vahan Hovhanessian. Mr. Sarkis Bédoian s’entourera d’un groupe de juristes et d'experts afin de proposer au Primat et au Conseil Diocésain un projet de fondation qui pourra réaliser les programmes définis. Ceux qui sont intéressés à en savoir plus sur cette fondation financière de notre diocèse peuvent contacter le Bureau du Primat pour plus d'informations

LIVRE DU BADARAK - LA DIVINE LITURGIE DU SAINT SACRIFICE : Le Bureau du Primat est heureux et fier d'annoncer la publication du livre ‘La Divine Liturgie du Saint Sacrifice’ avant-propos, traduction et notes de Romaric Thomas. L’ouvrage de 256 page est relié, format in-8, papier crème 80 g., impression deux couleurs, couverture toilée bordeaux et gaufrée en blanc, trois signets aux couleurs de l’Arménie et tranche-file blanc 21.5x15.5 cm fermé. L’ouvrage est le fruit de près d’une dizaine d’année d’un travail ardu qui a constitué une véritable traduction de la Divine Liturgie (Badarak, la Messe). R. Thomas fait en réalité plus que nous offrir une énième traduction de la Divine Liturgie. Il nous propose de découvrir ce véritable trésor méconnu qui constitue assurément un viatique irremplaçable pour l’ensemble des fidèles de l’Eglise Arménienne. Un riche glossaire vient heureusement compléter l’ouvrage. On y trouve les définitions des offices concernés, des gestes liturgiques et des explications concernant les vêtements sacerdotaux et l’architecture religieuse. L’ouvrage paraît avec l’imprimatur de l’évêque Vahan HOVHANESSIAN, actuel Primat du Diocèse de France de l’Eglise Apostolique Arménienne, et la bénédiction de l’archevêque Mgr. Norvan ZAKARIAN. La publication de très belle facture a été rendue possible grâce au soutien de la paroisse saint Jacques de Nyssibe de Lyon et de son conseil paroissial. Il peut être commandé auprès du secrétariat de l’église arménienne de Lyon : 295 rue André Philip – 69003 Lyon.

LE BUREAU DU PRIMAT travaille sur deux publications : un calendrier qui inclura toutes les grandes fêtes de l'Eglise Apostolique Arménienne. La deuxième publication sera un répertoire qui inclura les informations de contact des diverses paroisses de notre diocèse ici en France et dans les communautés arméniennes sous la jurisdiction de son éminence Mgr Hovhanessian comme Délégué Apostolique pour l'Europe occidentale.