
Quarante-deux pèlerins des différentes paroisses du diocèse de l'Église apostolique arménienne en France sont rentrés chez eux, via Air France, samedi 24 janvier 2020, après un pèlerinage inspirant dirigé par Monseigneur Vahan Hovhanessian, Primat, et le très révérend Père Krikor Khachatryan,


Mise à jour le 02 Janvier 2017

Le primat avec Le président de la république et Arthur Khandjian

Monseigneur Vahan HOVHANESSIAN Primat du Diocèse de France de l'Eglise Apostolique Arménienne accompagné par le Président de la République Monsieur François HOLLANDE

Ce stratège, révéré par son courage, est l’un des plus grands chefs militaires et spirituels de l’Arménie.

Le primat avec Le président de la république et Arthur Khandjian
Joyeux noel et bonne année 2017
Շնորհաւոր Նոր Տարի եւ Սուրբ Ծնունդ
Le bureau du Primat a publié le message de Son Excellence Mgr Vahan Hovhanessian, Primat et légat pontifical, à l'occasion de la nouvelle année et la fête de la Théophanie. Vous pouvez le lire en cliquant sur les liens ci-dessous. Bonne année 2017.

Le Comité des Dames
de l'Église Apostolique Arménienne de Paris
organise
Le Dîner de veille de Noël
Jeudi 5 janvier 2017 à 19h30
Sous le haut patronage de
Son Excellence Mgr. Vahan Hovhanessian
Primat du Diocèse de France
Salle "Nourhan Fringhian"
15, rue Jean Goujon, 75008 Paris
Réservation : Secrétariat de l’église
☎ 01 43 59 67 03
Participation aux frais 50 €
-16 ans 30 €
ՓԱՐԻԶԻ Ս. ՅՈՎՀԱՆՆԷՍ ՄԿՐՏԻՉ
ՄԱՅՐ ԵԿԵՂԵՑՒՈՅ
Տիկնանց Յանձնախումբի կազմակերպութեամբ
Սուրբ Ծննդեան Խթման Գիշերը
Սիրոյ Սեղան
Հինգշաբթի 5 Յունուար 2017
ժամը 19։30-ին
Բարձր հովանաւորութեամբ Թեմակալ Առաջնորդ
Գերշ. Տ. Վահան Եպս. Յովհաննէսեանի
«Նուրհան Ֆրէնկեան» սրահին մէջ
Տեղերը ապահովելու համար հեռաձայնել
✆ 01 43 59 67 03
Ծախսերու մասնակցութիւն՝ 50 €
Մինչեւ 16 տարեկան՝ 30 €
Donner, Pourquoi ?
Vos dons permettent :
-
de financer la vie des paroisses et des prêtres,
-
de permettre les investissements nécessaires pour la pastorale de la jeunesse
-
de former les séminaristes, les prêtres de demain,
-
d'assurer l’entretien, la réparation et la construction des lieux de rassemblement
Nous Contacter
15 Rue Jean Goujon
75008 Paris, France
Secretariat : 01 43 59 67 03
bureauduprimat@diocesearmenien.fr
DIOCÈSE DE FRANCE DE L'ÉGLISE APOSTOLIQUE ARMÉNIENNE
Son Excellence Monseigneur Vahan Hovhanessian, Primat de France
Église Apostolique Arménienne Cathédrale St. Jean-Baptiste
ՀԱՅՈՑ ԱՌԱՋՆՈՐԴՈՒԹԻՒՆ ՖՐԱՆՍԱՅԻ
Գերաշնորհ Տ։ Վահան Եպս. Յովհաննէսեան Առաջնորդ
Ժամանակացոյց Ս Յովհաննէս Մկրտիջ Մայր Տաճարի
Le Primat préside une prière spéciale pour la paix ai moyen orient
Le dimanche 11 décembre, des fidèles de différentes confessions chrétiennes se sont rassemblés à l'église arménienne de Chaville pour une soirée de prière et de solidarité avec les chrétiens d'Irak, de Syrie et d'Egypte. Le service organisé par le Révérend Père Gurgen Aghababyan et Mme Arda Kalaydjian, conseillère municipale, a été présidé par Son Excellence Mgr. Vahan Hovhanessian, Primat. Quelques minutes avant le service, nous avons appris la triste nouvelle de l'attentat terroriste contre l'Église Copte au Caire en Egypte. En plus des fidèles et de l'évêque Vahan, d'autres dignitaires et membres du clergé assistaient au service, notamment M. Hervé LIÈVRE, maire adjoint, Mme Armelle Tilly, maire adjointe et autres élus de Chaville ainsi que des villes voisines. Étaient présents aussi des membres du clergé de l'église catholique et d'autres églises sœurs. Le Révérend Père Gurgen a accueilli tout le monde et a invité l'évêque à commencer le service. Le clergé invité a également participé au service. Mgr Vahan a donné le reflet de la journée en arabe, en arménien et en Français. Il a souligné que "nous sommes venus ici pour allumer une bougie et prier et pour être la voix des frères et des sœurs sans voix en Irak, en Syrie et en Egypte." Merci Arda et au Révérend Père Gurgen pour cette après-midi paisible, inspirée de la prière.
Rencontre avec le Primat de l'Église Copte Orthodoxe
Mardi 6 décembre, Son Excellence Mgr. Vahan Hovhanessian, Primat du diocèse de France de l'église arménienne a reçu dans les salons de l'archevêché son Éminence Mgr. Anba Marc, Primat de l'Église Copte Orthodoxe de France et plusieurs membres du clergé arménien, copte, syriaque, éthiopien et érythrine. La réunion s'est déroulée autour de la collaboration entre les églises soeurs des trois conciles et de plusieurs projets à poursuivre. Parmi les différents projets en discussion, il y a eu la concélébration de l'eucharistie qui se déroulera en janvier 2017. D'autres détails seront annoncés bientôt.
Երեքշաբթի 6 Դեկտեմբերին Ֆրանսայի Թեմի Առաջնորդ Գերշ. Տ. Վահան Եպս. Յովհաննէսեան Առաջնորդարանին մէջ ընդունեց այցելութիւնը Ղպտի Ուղղափառ Եկեղեցւոյ Ֆրանսայի Առաջնորդ Գերշ. Տ. Անպա Մարք Եպիսկոպոսի եւ Ղպտի, Ասորի, Եթովպիայի եւ Էրիթրէայի եկեղեցիներու խումբ մը հոգեւորականներու։ Հանդիպման ընթացքին քննարկուեցան ոչ-քաղկեդոնական ուղղափառ քոյր եկեղեցիներու միջեւ գործակցութեան եւ կարգ մը միասնական ծրագիրներու կարելիութիւնները։ Որոշուեցաւ միասնական Պատարագ մատուցել 2017-ի Յունուարին։ Մանրամասնութեանց մասին տեղեակ կը պահենք յետագային։
Invitation du Comité Exécutif Général du Homenetmen Mondial
Lors de son séjour à Beyrouth, Liban, pendant le pèlerinage du 22 au 29 octobre, Son Excellence Monseigneur Vahan Hovhanessian, Primat, accepta l'invitation du Comité Exécutif Général du Homenetmen Mondial. La rencontre eut lieu le dimanche 23 octobre au siège du Homenetmen Mondial. Monsieur Antranig Baharian, membre du Comité Exécutif du Homenetmen et représentant de la France et de l'Europe de l'ouest accompagnait Son Excellence. Monsieur Karnig Meguerdichian, président du Homenetmen Mondial était à l'entrée du siège pour les accueillir, Monsieur Meguerdichian souhaita la bienvenue à Son Excellence Monseigneur Vahan et présenta un survol des opération du Homentemen Mondial. À son tour l'Évêque Vahan remercia Monsieur Meguerdichian et le comité exécutif pour leur invitation et l'occasion de visiter le siège. La réunion a porté sur les diverses possibilités de renforcer la coopération entre l'Église et le Homenetmen pour fortifier la communauté Arménienne dans la diaspora. À cette occasion Son Excellence Monseigneur Vahan a accordé une entrevue à la radio "The Voice of Van",
Vous pouvez écouter l'entretien en cliquant ici.
Son Excellence Mgr Vahan Hovhanessian était accompagnée par M. Harout Khanjian, son conseiller politique.
Explorer notre Messe page par page
Le bureau du Primat est heureux de rappeler à nos amis ainsi qu’à nos fidèles que le cours «Explorer notre Messe page par page» présenté par Son Excellence Mgr Vahan Hovhanessian, Primat, se tiendra le mercredi 14 décembre 2016. Le sujet de cette conférence sera: « Le développement du rite de l'Eucharistie dans l'église arménienne». La conférence sera donnée dans la salle Fringhian de la cathédrale Saint Jean-Baptiste à 20h00.Une présentation par diaporama en Français permettra de mieux comprendre l'exposé de l'Évêque Vahan en Français et Arménien. Entrée est libre et un café ou thé suivra la fin du cours. Tous sont bienvenus et pour plus d'information merci de contacter le bureau du Primat à : bureauduprimat@diocesearmenien.fr
Mise à jour le 19 Décembre 2016
Dernières Nouvelles ...
LA BÉNÉDICTION DU KHATCHKAR ENDOMMAGÉ À ROUSTOM RAZA : Le samedi 26 novembre 2016 et sur invitation de l'Association Nationale des Anciens Combattants et Résistants Arméniens (ANACRA), Son Excellence Monseigneur Vahan Hovhanessian, Primat, accompagné du Vicaire Père Krikor Khachatryan, s'est rendu au cimetière de Dourdan pour y assister à l'inauguration et la bénédiction d'une nouvelle croix de pierre, Khachkar. La manifestation débuta par une procession jusqu'au tombeau de Roustam Razza, le mamelouk arménien de Napoléon premier, en mémoire duquel est érigé ce nouveau Khachkar. Un office de requiem y a été prononcé. S'ensuivit une courte cérémonie où le Président Antoine Bagdikian, président de l'ANACRA, souhaita la bienvenue à tous et plus particulièrement aux invités d'honneur dont le Primat, Madame la Maire de Dourdan, Son Excellence Viguen Tchitetchian, Ambassadeur d'Arménie en France, Monsieur Ara Toranian co-président du CCAF. Le président Baghdikian donna les raisons de la dédicace du Khachkar à la mémoire de Roustom Raza.De brefs discours furent alors prononcés par Madame la Maire et l'Ambassadeur Tchetitchitian. La cérémonie se termina par la consécration du nouveau Khachkar. Un déjeuner à Rochefort-en-Yvelines s'en suivit. Merci à Daniel Artinian pour la coordination de la journée.
VISITE DU PRIMAT À L'ÉCOLE SAINT-MESROP/ARABIAN ET À LA MAIRIE D'ALFORTVILLE : Lundi 28 novembre l'Évêque Vahan Hovhanessian, Primat, était l'hôte du Sénateur-Maire d'Alfortville, Monsieur Luc Carvounas, à l'occasion d'une réception en l'honneur d'une délégation diplomatique d'Arménie dirigé par l'Honorable Monsieur Ara Babloyan, et plusieurs autres députés du parlement d'Arménie qui représentaient différents partis politiques, membres du "Groupe d'amitié france-Arménie" au Sénat. Monsieur Philippe Kaltenbach, Sénateur des Hauts-de-Seine, Président du "Groupe d'amitié" était également présent. Plus tôt dans l'après midi le Primat, accompagné du Vicaire Père Krikor Khachatryan, le Curé d'Alfortville, Père Dirayr, et les membres du conseil paroissial, avait rejoint le groupe de parlementaires Français et Arméniens à la visite de l'école Saint-Mesrop/ Arabian. L'accueil aux portes de l'école était assuré par Madame Garine Daksi Présidente du Conseil d'Administration de l'école ainsi que des membres du conseil et du corps enseignant. Le groupe fit un tour des diverses installations de cette belle école don récent du bienfaiteur Monsieur Kevork Arabian. Pendant la visite on évoqua plusieurs idées d'échange d'étudiants et de programmes.
INTRODUCTION DU PÉRE KHATCHADOUR BOGHOSSIAN À L'ÉGLISE SAINT PHILIPPE DE NICE: Le 13 novembre, il y avait du monde dans l'église Saint Phillip pour accueillir le père Khatchadour Boghossian. En effet le père Krikor Khachatryan, le curé de la paroisse et en même temps Vicaire Episcopal, représentait Monseigneur Vahan Hovhanessian, Primat du Diocèse de France de l'Église Apostolique Arménienne, pour installer le Père Khatchadour Boghossian comme second prêtre paroissial. A la fin de la célébration, le Vicaire Episcopal présenta le prêtre adjoint à l’assemblée et a lu la lettre de mission qu’il lui a remise. Après le verre de l'amitié, centaine paroissiens ont partagé le repas fraternel dans l'abondance des mets apportés par chaque famille. La paroisse de l’Eglise Apostolique Arménienne des Alpes Maritimes, du Var et de Monaco est heureuse, elle se réjouit de l'arrivée d'un prêtre auxiliaire. Le Père Khachadour servira pleinement comme prêtre paroissial avec tous les devoirs et responsabilités qui en découlent. La paroisse de l’Eglise Apostolique Arménienne des Alpes Maritimes, du Var et de Monaco est heureuse et se réjouit de l'arrivée d'un prêtre adjoint. Nous souhaitons la bienvenue au père Khatchadour!"
LE PREMIER PÉLERINAGE DES JEUNES EN TERRE SAINTE PAR AJEA: Le comité central de l’Association de Jeunesse de l’Eglise Arménienne de France (AJEA) est heureux de vous annoncer l'organisation de premier pèlerinage des jeunes en Terre Sainte du 24 au 29 mai 2017. Le pèlerinage inclut les visites aux sites bibliques de notre foi ainsi que le site de la naissance de Jésus, le Jourdain et le lieu de baptême, Mont de la Tentation, Mont de la Transfiguration, Gethsémané, Mont Zion , la tombe vide de Jésus-Christ, le Patriarcat Arménien et d'autres sites. Son Excellence Monseigneur Vahan Hovhanessian, Primate, guidera le pèlerinage et offrira des débats bibliques sur place concernant chaque site biblique visité. Grâce à la Famille Claude MAKINADJIAN le frais de pèlerinage est 750€ par personne. Le frais (750€) inclut le billet d'avion ( aller-retour) , l'hébergement à l'hôtel ( chambre double, pour une chambre simple il faudra ajouter 250€ au frais total), transfert aéroport à l'arrivé et au départ ainsi que les frais de la visite aux sites, déjeuner et dîner. Le frais hors le billet d'avion sera 330€ (chambre double) ou 600€ ( chambre simple) pour les gens qui souhaiterons nous rejoindre d'autres pays d'Europe (hors France.) Pour les renseignements complémentaires n’hésitez pas à contacter le bureau central d’AJEAN par l’adresse suivante : jeunessediocesaine@gmail.com. Les places au frais indiqué sont limitées à 20 personnes. Pour la réservation veuillez, s'il vous plaît, laisser un acompte de 300€ avant le 11 décembre en contactant l’Association de Jeunesse de l’Eglise Arménienne de France.
LOCALITES ET BIEN CULTUELS ARMENIENS DANS LA TURQUIE OTTOMANE : Sous la présidence et en la présence de Son Excellence Monseigneur Vahan Hovhannessian, Légat pontifical pour l’Europe Occidentale et primat du diocèse de l’Eglise apostolique arménienne de France, et Monsieur André SANTINI, ancien ministre, député-maire d’Issy-Les-Moulineaux, une soirée de présentation du livre “Localités et bien cultuels arméniens dans la Turquie ottomane, Un Patrimoine en destruction,” a été organisée en présence des auteurs Haroutioun Khatchadourian, Lucie et Patrick Aslanian et Jean Michel. L'auteur avec l'aide d'un projecteur numérique a exposé la valeur de la recherche et le contenu du livre comme un ouvrage présentant un inventaire partiel des biens cultuels arméniens à la veille du génocide et d’un inventaire établi entre 1913 et 1915 par le Patriarcat arménien de Constantinople à la demande du gouvernement ottoman. L’ouvrage comprend de nombreuses photographies de monuments, de cartes en couleur, ainsi que des index toponymiques en turc ottoman et moderne qui guident le lecteur dans ses recherches. Ce livre est édité par l’Union internationale des organisations Terre et Culture. En début de soirée le Père Avédis, prêtre paroissial souhaita la bienvenue aux participants puis une présentation par M. Keram Kevonian suivi de celui de l'auteur. La soirée a été conclu sur les paroles du Primat et de Monsieur SANTINI. Ensuite il y eut une réception dans la salle paroissiale.
SRPAZAN MEMBRE DU PREMIER COMITÉ PHD (DOCTORAT) À ETCHMIADZIN: Lors de sa visite au Saint Siège du 6 au 8 octobre, Son Excellence Monseigneur Vahan Hovanessian prit part à plusieurs réunions d'experts du monde entier pour constituer la première faculté en Arménie qui délivre le diplôme du PhD (doctorat) en études théologiques. Le 8 octobre, dernier jour de la conférence, Sa Sainteté Karekin II, Patriarche Suprême et Catholicos de tous les Arméniens, a présidé une cérémonie publique, en présence du Ministre de l'Éducation et de la Science, Monsieur Levon Mkrtchyan. Le Doyen du Séminaire, Père Garegine, passa en revue, l'histoire de la contribution académique du séminaire à la recherche et la pédagogie en Arménie. Ensuite le ministre prononça un discours à la fin de laquelle il accorda au Séminaire Gevorkian le statut d'Université et lui conféra le droit de délivrer un diplôme de PhD (doctorat) en Théologie. Après la cérémonie Sa Sainteté invita le Ministre, et les membres de la nouvelle faculté de PhD (doctorat), à une réception qui donna lieu à un examen plus détaillé des travaux qui restent à accomplir.
OUVERTURE DE L'ANNÉE ACADÉMIQUE DU SÉMINAIRE GEVORKIAN : Lors de son séjour à Saint Etchmiadzin, Monseigneur Hovanessian a été invité à assister à la cérémonie d'ouverture du Séminaire Gevorkian, le séminaire et école théologique principal du Saint Siège d'Etchmiadzin. La cérémonie a eu lieu le samedi 10 septembre dans l'auditorium principale du Séminaire, sous la présidence de Sa Sainteté Karekin II. Le programme débuta avec les paroles de bienvenue du Doyen du Séminaire, le Révérend Dr. Garegin Hambartsoumyan, qui a souligné les évolutions récentes du programme d'études ainsi que des installations du Séminaire, souhaitant la bienvenue au nouveaux et à ceux qui retournent. Ensuite la cérémonie d'ouverture comprenant une psalmodie, des chants de l'Évangile et la prière. La chorale du Séminaire exécuta un bouquet de chants et d'hymnes traditionnels, religieux et nationalistes. La cérémonie fut clôturé par les paroles paternels de Sa Sainteté Karekin II accueillant les séminaristes et les encourageant de faire de leur mieux et en exprimant sa fierté dans leur engagement d'apprendre et de servir l'Église Arménienne. Il conclut en bénissant les élèves, les membres de la faculté et les administrateurs du séminaire.
L'ISLAM ET SA COMPRÉHENSION DU CHRISTIANISME : Le bureau du Primat est heureux de vous inviter à la conférence sur l'Islam dont le titre est " l'Islam et sa compréhension du Christianisme ". Cette conférence sera animée et présentée par Monseigneur Vahan Hovhanessian , Primat du Diocèse de France de l'Église apostolique arménienne . Elle aura lieu le Mercredi 14 Septembre 2016 , dans la salle Nourhan Fringhian ,75008 Paris, à 20h00. Une présentation 'Power Point' en Français sera projetée accompagnant les notes de l'Évêque Vahan sur ce que disent les sources de l'Islam sur la Chrétient. Mgr Hovhanessian explorera les sources de l'Islam en tant que religion et développera les différentes expressions et dénominations de cette religion. Il examinera ensuite la compréhension du Christianisme par ces différentes sources et de la façon qu'ils ordonnent à leurs ouailles de traiter avec les Chrétiens. A l'issue de cette conférence une réception aura lieu par les soins du Comité des Dames de la cathédrale. Entrée libre. Pour avoir plus d'information sur cette conférence merci de contacter le bureau du Primat au 01 43 59 67 03, ou envoyer un courriel au bureau du Primat: bureauduprimat@diocesearmenien.fr.
"MANGOUNK" PROGRAMME DE CATÉCHISME POUR LES ENFANTS : A partir du 21 septembre, des cours de catéchisme vont être dispensés en la Cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Paris, pour les enfants de 7 à 12 ans. Les cours auront lieu deux fois par mois, le mercredi à 17h, dans la salle de l’église. Sous l'égide du Père Houssik Sargsyan, les enfants feront connaissance avec les récits de la Bible, ainsi que les pages importantes de l’Histoire arménienne, de ses traditions ; ils apprendront des prières et des chants arméniens, à travers des jeux et des activités intéressantes. Les cours ont lieu en français et en arménien. Nous invitons de tout coeur les parents à accompagner leurs enfants au 15 rue Jean Goujon, 75008 Paris, pour connaître de plus près le Christianisme et l’Eglise apostolique. La date limite des inscriptions est le 15 septembre. Pour les détails et les inscriptions, merci de contacter le Père Houssik Sargsyan (tél : 07 62 82 62 25, mail fr.husik@gmail.com) ou bien le secrétariat de l’église (tél : 01 43 59 67 03, mail: eglise.apostolique.armenienne@wanadoo.fr).
ÉGLISE ARMÉNIENNE - ÉGLISE CONNECTÉE - STATUTS DIOCÉSAIN : Dans les éditions précédentes du e-bulletin il a été́ exposé comment, pendant des siècles, l'administration de l'Église arménienne a été formé par les canons promulgués par les conciles de l'Élise et les Patriarches de l'Église. Au fil des siècles le résultat de cette longue procédure a été un jeu de canons reconnus comme étant la constitution qui gouverne l'administration des Églises Arméniennes dans leurs divers lieux géographiques. Ces canons définissent les devoirs du prêtre, du prêtre paroissial d'une église, d'un évêque, d'un supérieur d'un monastère, du Catholicos ainsi que le flux des responsabilités et des pouvoirs, à travers les différents organismes et institutions de l'Église, de façon à préserver, la doctrine et l'enseignement de l'Église Arménienne, et de garantir la bonne marche des différents ministères de l'Église. A chaque fois qu'une puissance étrangère dominait l'Arménie, ou que des arméniens émigraient en terre étrangère, l'Église devait négocier, avec les instances gouvernantes, pour faire approuver un jeu de règles par lequel l'Église Arménienne serait régi sous cette domination étrangère. C'est ainsi que nous avons eu, par exemple, la Polojenija imposée par les Tsars Russes en 1836 et la Constitution Nationale des Arméniens par les Ottomans dans les années 1860. Evidemment ces modifications ne pouvaient changer la doctrine ou la foi de l'Église, mais tentaient de changer le mode d'élection des officiels de l'Église et la façon dont ils menaient les fidèles. Ce processus a conduit au résultat que nous constatons aujourd'hui des pouvoirs et des responsabilités des différents entités de l'Église Arménienne, qui constitue l'Église Arménienne tel qu'elle est, soit paroisse, diocèse, Catholicos Évêque, prêtre, diacres etc.
LA CRÉATION D’UNE FONDATION DESTINÉE AFIN D’AIDER L'AVENIR FINANCIER DU DIOCÈSE : Afin d’aider à assurer l'avenir financier du Diocèse de France de l’Eglise Apostolique Arménienne, avec ses programmes religieux, éducatifs, sociaux et culturels promus par le Primat et le Conseil diocésain, Mgr Vahan Hohvanessian, Primat, a sollicité l'aide et l'expertise de Mr. Sarkis Bédoian, ancien banquier, bienfaiteur du Saint Siège d'Echnmiazine et de notre Cathédrale, ainsi que diacre de notre église, pour étudier la faisabilité de la création d’une fondation destinée à cet effet. Le Primat, qui avait déjà envisagé cette idée defondation il y a plusieurs mois, l’a proposée au Conseil Diocésain lors de sa réunion mensuelle, le jeudi 31 mars. Ce dernier a vivement approuvé la suggestion de Mgr Vahan Hovhanessian. Mr. Sarkis Bédoian s’entourera d’un groupe de juristes et d'experts afin de proposer au Primat et au Conseil Diocésain un projet de fondation qui pourra réaliser les programmes définis. Ceux qui sont intéressés à en savoir plus sur cette fondation financière de notre diocèse peuvent contacter le Bureau du Primat pour plus d'informations
LIVRE DU BADARAK - LA DIVINE LITURGIE DU SAINT SACRIFICE : Le Bureau du Primat est heureux et fier d'annoncer la publication du livre ‘La Divine Liturgie du Saint Sacrifice’ avant-propos, traduction et notes de Romaric Thomas. L’ouvrage de 256 page est relié, format in-8, papier crème 80 g., impression deux couleurs, couverture toilée bordeaux et gaufrée en blanc, trois signets aux couleurs de l’Arménie et tranche-file blanc 21.5x15.5 cm fermé. L’ouvrage est le fruit de près d’une dizaine d’année d’un travail ardu qui a constitué une véritable traduction de la Divine Liturgie (Badarak, la Messe). R. Thomas fait en réalité plus que nous offrir une énième traduction de la Divine Liturgie. Il nous propose de découvrir ce véritable trésor méconnu qui constitue assurément un viatique irremplaçable pour l’ensemble des fidèles de l’Eglise Arménienne. Un riche glossaire vient heureusement compléter l’ouvrage. On y trouve les définitions des offices concernés, des gestes liturgiques et des explications concernant les vêtements sacerdotaux et l’architecture religieuse. L’ouvrage paraît avec l’imprimatur de l’évêque Vahan HOVHANESSIAN, actuel Primat du Diocèse de France de l’Eglise Apostolique Arménienne, et la bénédiction de l’archevêque Mgr. Norvan ZAKARIAN. La publication de très belle facture a été rendue possible grâce au soutien de la paroisse saint Jacques de Nyssibe de Lyon et de son conseil paroissial. Il peut être commandé auprès du secrétariat de l’église arménienne de Lyon : 295 rue André Philip – 69003 Lyon.
LE BUREAU DU PRIMAT travaille sur deux publications : un calendrier qui inclura toutes les grandes fêtes de l'Eglise Apostolique Arménienne. La deuxième publication sera un répertoire qui inclura les informations de contact des diverses paroisses de notre diocèse ici en France et dans les communautés arméniennes sous la jurisdiction de son éminence Mgr Hovhanessian comme Délégué Apostolique pour l'Europe occidentale.