Réflexions sur le grand carême
 

Cette année, le Grand Carême de l’Eglise Apostolique Arménienne commence le lundi 26 février. La pratique chrétienne du jeûne est profondément enracinée dans la Bible, dans la vie de N. S. Jésus-Christ, dans celle de ses disciples, et dans la vie des Pères de l’Eglise qui ont tous contribué à l’établissement du rituel du carême dans l’Église. Notre Seigneur Jésus-Christ lui-même a jeûné et a demandé à ses disciples de jeûner. Il a souligné l’importance du jeûne et de la prière quand il a dit: « Et puis ce genre de démon ne peut s’en aller, sinon par la prière et le jeûne » (St Matthieu 17.21). La fête de la résurrection de N. S. Jésus-Christ est précédée d’une période de 40 jours de jeûne suivie du jeûne de la Semaine Sainte. C’est une période marquée par l’Eglise avant la grande fête de Pâques, nous invitant à réfléchir sur notre cheminement spirituel dans la vie et nous indiquant comment nous pouvons améliorer la qualité de notre vie en tant que disciple de l’Evangile de la lumière, de l’espoir et de l'amour. En fait, le point central du Carême est en nous-mêmes, les pécheurs, dans notre repentir et dans notre nettoyage spirituel pour notre salut final. Traditionnellement, pendant le Grand Carême, les Arméniens renoncent à tout type d’aliments d’origine animale et de produits laitiers, et consacrent ainsi plus de temps à prier, à réfléchir et à lire les Écritures. Le sens profond de l’idée du carême est de renoncer momentanément aux aliments et aux plaisirs que nous apprécions habituellement, pour les remplacer délibérément, par des lectures spirituelles et par la prière. Les pratiques en matière de Carême étaient fondées sur le constat biblique que de nombreux pécheurs continuaient à manger et à boire au lieu de chercher à s'amender. Notre Église nous aide pendant cette période, par son propre cycle liturgique. Un des nombreux signes visibles que l’on constate en période de grand Carême, est la fermeture du rideau de l’autel. Le rideau est fermé pendant le Carême et la Sainte communion n’est pas distribuée. Ceci pour nous rappeler la situation humaine d’être en état de péché qui est une séparation d’avec Dieu. Des services liturgiques spécifiques sont ajoutés au cours du Grand Carême, tels que les prières dites des  « Heures de Paix et de Repos » en soirée, au cours des vêpres célébrées les mercredis et vendredis et les service dits d' « Arévakal », « Arrivée du soleil » le matin. Nous avons donc de nombreuses occasions pour planifier à notre façon, les recommandations de purification que nous avons à suivre au cours du Grand Carême. Choisir quelques aliments à abandonner pendant quarante jours pendant le Carême, comme  exercice spirituel de renforcement de notre volonté. Choisir un livre spirituel à lire, commencer, si ce n’est déjà fait, à lire la Bible. Nous vous recommandons de commencer par l’Évangile selon St Marc. Si vous le pouvez, rejoignez notre groupe d'étude biblique du mercredi à Paris, ou votre propre groupe d'étude paroissial. Planifiez une vie de prière personnelle. Si vous n'avez jamais prié avant, prenez contact avec notre bureau du Primat pour que nous puissions vous envoyer quelques suggestions. Le diocèse a récemment publié un livre contenant des prières arméniennes traditionnelles que vous et votre famille peuvent utiliser à cette fin. Enfin, faire un effort pour rejoindre et assister aux services religieux de l’église aussi souvent que vous le pourrez. Les horaires seront annoncés dans les bulletins de la paroisse et sur nos sites Web. Passez ce voyage dans le temps du carême d’une façon inspirante et renouvelée.

ՄՏԱԾՈՒՄՆԵՐ ՄԵԾ ՊԱՀՔԻ ՄԱՍԻՆ
 

Հայ Առաքելական Եկեղեցւոյ մէջ Մեծ Պահքը այս տարի կը սկսի Երկուշաբթի 26 Փետրուարին։ Քրիստոնէական պահեցողութեան արմատները խորապէս կ՚երկարին Աստուածաշունչին մէջ, մեր Տէր Յիսուս Քրիստոսի, իր առաքեալներուն,  Եկեղեցւոյ Հայրերու կեանքին մէջ, որոնք բոլորն ալ իրենց դերը ունին Եկեղեցւոյ մէջ պահքի հաստատման մէջ։ Մեր Տէր Յիսուս Քրիստոս ինքն իսկ պահեցութիւն ըրաւ եւ իր առաքեալներէն պահանջեց պահեցողութիւն ընել։ Ան ընդգծեց կարեւորութիւնը պահքին եւ աղօթքին երբ ըսաւ. «Բայց այս տեսակ չար ոգին միայն աղօթքով եւ ծոմապահութեամբ կարելի է դուրս հանել» (Մատթ. 17.21)։ Մեր Տէր Յիսուս Քրիստոսի յարութեան տօնին կը նախորդէ քառասնօրեայ պահքի շրջանը, որու կը յաջորդէ Աւագ Շաբթուան պահքը։ Եկեղեցին ճշդած է այս շրջանը Զատիկէն առաջ, մեզ հրաւիրելով խորհիլ մեր կեանքի հոգեւոր ճանապարհորդութեան մասին եւ մեզի ցոյց տալով թէ ինչպէս կրնանք բարելաւել մեր կեանքի որակը որպէս լոյսի, յոյսի եւ սիրոյ Աւետարանի հետեւորդներ։ Իրականութեան մէջ՝ պահեցողութեան կեդրոնական կէտը մեր մէջ կը գտնուի, մեղաւորներուս մէջ, մեր ապաշխարութեան եւ հոգեւոր մաքրութեան մէջ։ Աւանդականօրէն Մեծ Պահոց ընթացքին հայեր կը հրաժարին ամէն տեսակի կենդանական ուտելիքներէ եւ կաթնամթերքէ, աւելի ժամանակ տրամադրելով աղօթքի, խորհրդածութեան եւ Աստուածաշունչի ընթերցումի։ Պահեցողութեան խոր իմաստն է ժամանակաւոր կերպով հրաժարիլ կարգ մը ուտելիքներէ եւ հաճոյքներէ որ կը վայելենք սովորաբար, զանոնք փոխարինելու համար հոգեւոր ընթերցումներով եւ աղօթքներով։ Պահեցողութիւնը հիմնուած է Աստուածաշունչի վկայութեան վրայ, որ՝ բազմաթիւ մեղաւորներ կը շարունակէին ուտել եւ խմել փոխանակ մեղքերը քաւելու։ Մեր Եկեղեցին մեզի կ՚օգնէ այս շրջանին իր ծիսակատարութեամբ։ Մեծ Պահոց շրջանի բազմաթիւ տեսանելի նշաններէն մէկն է խորանի վարագոյրի փակումը։ Մեծ Պահքի շրջանին վարագոյրը փակ կը մնայ եւ հաղորդութիւն չի տրուիր, մեզի յիշեցնելու համար որ մեղքի պատճառով բաժնուած ենք Աստուծմէ։ Յատուկ ծիսական արարողութիւններ նախատեսուած են Մեծ Պահոց շրջանին, ինչպէս՝ խաղաղական եւ հանգստեան ժամերգութիւններ Չորեքշաբթի եւ Ուրբաթ իրիկունները, եւ Արեւագալի ժամերգութիւն՝ Չորեքշաբթի եւ Ուրբաթ առաւօտները։ Հետեւաբար Մեծ Պահոց շրջանին ունինք զանազան առիթներ մեր մեղքերէն մաքրուելու եւ բիւրեղանալու համար, ինչպէս՝ պահեցողութեան քառասնօրեայ շրջանին կարգ մը ուտելիքներէ հրաժարիլ մեր կամքը հոգեպէս զօրացնելու համար, հոգեւոր գիրք մը ընտրել եւ կարդալ, եթէ չէք կարդացած՝ սկսեցէք կարդալ Աստուածաշունչը։ Կը թելադրենք սկսիլ Մարկոսի Աւետարանէն։ Եթէ կրնաք՝ միացէք Աստուածաշունչի սերտողութեան մեր խումբին ամէն Չորեքշաբթի Փարիզի մէջ, եւ կամ ձեր շրջանի ծուխին մէջ Աստուածաշունչի սերտողութեան։ Ծրագրեցէք անձնական աղօթքի պահեր ձեր առօրեայ կեանքին մէջ։ Եթէ երբեք չէք աղօթած, կապ հաստատեցէք մեր Առաջնորդի Գրասենեակին հետ որպէսզի ձեզի ուղարկենք կարգ մը թելադրանքներ։ Թեմը վերջերս հրատարակեց հայկական աւանդական աղօթքներ պարունակող գրքոյկ մը զոր դուք եւ ձեր ընտանիքը կրնաք գործածել այս նպատակով։ Եւ ի վերջոյ՝ ճիգ թափել ներկայ ըլլալու եկեղեցական արարողութիւններուն երբ որ կրնաք։ Ժամանակացոյցը յայտարարուած է ծխական լրատու թերթիկներու կողմէ, ինչպէս նաեւ մեր կայքէջին մէջ։ Մեծ Պահոց այս շրջանը ձեզի համար թող ըլլայ ներշնչող եւ վերանորոգող հոգեւոր ճամբորդութիւն մը։