Mise à jour le 27 octobre  2016
Devant la porte du Palais
Devant la porte du Palais

Le primat avec Le président de la république et Arthur Khandjian

press to zoom
Avec le président de la République
Avec le président de la République

Monseigneur Vahan HOVHANESSIAN Primat du Diocèse de France de l'Eglise Apostolique Arménienne accompagné par le Président de la République Monsieur François HOLLANDE

press to zoom
Vartan Mamigonian
Vartan Mamigonian

Ce stratège, révéré par son courage, est l’un des plus grands chefs militaires et spirituels de l’Arménie.

press to zoom
Devant la porte du Palais
Devant la porte du Palais

Le primat avec Le président de la république et Arthur Khandjian

press to zoom
1/8

Pèlerinage à Notre Dame de Banneux

Le Comité des Dames de la Cathédrale Saint Jean Baptiste, Paris, organise un Week-End pèlerinage à Banneux , en Belgique , les 25 -27 Novembre 2016, en présence de son Excellence Monseigneur Vahan Hovhanessian. Notre Dame de Banneux est à Banneux, un village au sud de Liège . Nous profiterons de ce séjour pour visiter Liège , ville touristique de Wallonie, et, Maastricht l’une des plus belles et plus romantiques ville des Pays Bas , située à 33km de Liège. 

Le Dimanche 27 Novembre , Mgr. Vahan Hovhanessian célèbrera la messe à Liège , qui sera suivi d’un déjeuner préparé par les soins des Dames de la Paroisse. Participation aux frais 300 Euros. Supplément chambre individuelle 135 €uros. Ce tarif comprend: Le voyage en autocar de luxe; hébergement en hôtel 4 étoiles; les visites; les petits déjeuners et les diners. Ne sont pas compris: les pourboires , les boissons et les déjeuners de 25 et 26 Novembre.

 

Contacter Margaux :

margaux.kokorian@gmail.com
 

Téléphone :

01 43 59 67 03 ou 06 15 02 76 84

COMMUNIQUE DE PRESSE

LA NEGATION DU GENOCIDE ARMENIEN

Le 14 octobre 2016 le Sénat a voté le texte de loi pour la pénalisation de la négation du génocide Arménien. Ce vote du sénat honore la France et réconforte tous les Français d'origine Arménienne, et à travers eux tous les Arméniens dans le monde qui souffrent de voir leur Génocide perpétuellement nié par la Turquie ainsi que ses alliés.

 Donner, Pourquoi ?
  Vos dons permettent : 
  • de financer la vie des paroisses et des prêtres,
  • de permettre les investissements nécessaires pour la pastorale de la jeunesse
  • de former les séminaristes, les prêtres de demain,
  • d'assurer l’entretien, la réparation et la construction des lieux de rassemblement
 

 

 

Nous Contacter
15 Rue Jean Goujon

75008 Paris, France

 

Secretariat ​: 01 43 59 67 03 

bureauduprimat@diocesearmenien.fr

 

 

ORDINATION DE 6 SERVANTS DE L'AUTEL

Lors du 112 ème anniversaire de la consécration de la Cathédrale de Saint Jean-Baptiste, Son Excellence Monseigneur Vahan Hovanessian, Primat, a ordonné 6 jeunes hommes à l'ordre de "Tubir"("Dupir") ou clercs de l'Église Arménienne. Selon les merveilleuses traditions du moyen âge de notre Église, l'office débute avec l'encensement de l'autel par l'Évêque qui ensuite mène la procession aux portes arrières où la cérémonie débute. Le parrain de l'ordination était le Père Housik Sargsian, doyen de la Cathédrale. L'office comprend plusieurs stations. Le premier est la présentation des candidats et leurs vœux, qui est illustré par une coupe de mèche de cheveu, une pratique biblique ancienne associée à l'acte de faire un vœu. Les candidats sont alors revêtus de leurs robes liturgique, "shabiks"("shapigs"). Ensuite l'Évêque accorde aux candidats le droit d'ouvrir et de fermer les portes et les placards de l'Église, d'allumer les bougies et d'éclairer la Cathédrale, de laver le sol et nettoyer l'Église, de réciter les psaumes, chanter les hymnes et de lire les saintes écritures lors de la messe. En fin de messe, les "Tubirs" nouvellement ordonnés, sont bénis par l'Évêque Vahan qui les félicite ainsi que leurs parents et la communauté de Paris. Pendant la réception qui a suivi la messe, le Père Housik et l'Évêque Vahan ont distribué aux nouveaux "Tubirs" les diplômes d'ordination, ainsi que des présents du Conseil Paroissial de Jean Goujon. Félicitations aux "Tubirs" Sevag, Yeghia, Sevan, Petros, Emile et Sevan pour leur ordination.

6 ԴՊԻՐՆԵՐՈՒ ՁԵՌՆԱԴՐՈՒԹԻՒՆ

Ս. Յովհաննէս Մկրտիչ Մայր տաճարի 112-րդ տարեդարձի նշումներու ծիրէն ներս Թեմակալ Առաջնորդ Գերշ. Տ. Վահան Եպս. Յովհաննէսեան 6 երիտասարդներ դպիր ձեռնադրեց։ Մեր Եկեղեցւոյ միջնադարեան գեղեցիկ աւանդութեանց համաձայն արարողութիւնը սկսաւ երբ Սրբազան Հայրը խորանին ու ժողովուրդին խնկարկելով թափօրով յառաջացաւ դէպի եկեղեցւոյ գաւիթը։ Մայր եկեղեցւոյ հոգեւոր հովիւ Տ. Յուսիկ Քհնյ. Սարգսեանը առաջնորդեց դպիրները Սրբազանի մօտ։ Արարողութիւնը քանի մը հանգրուաններէ բաղկացած էր։ Առաջին հանգրուանին Սրբազան Հայրը անոնց մազերէն փոքր փունջեր կտրեց, որպէս ուխտ, որ կու գար աստուածաշնչական հին ժամանակներէ, եւ ապա թեկնածուները հագուեցան իրենց շապիկները։ Ապա Սրբազանը հերթաբար անոնց տուաւ եկեղեցւոյ դուռը բանալու եւ գոցելու, լոյսերը վառելու, եկեղեցին աւլելու եւ մաքրելու, արարողութեան ընթացքին սաղմոս եւ Ս. Գիրք կարդալու իրաւունք։ Ձեռնադրութեան աւարտին Սրբազան Հայրը օրհնեց նոր ձեռնադրուած դպիրները, շնորհաւորեց զիրենք, իրենց ծնողները եւ Փարիզի համայնքը։ Պատարագին ու մատաղօրհնութեան յաջորդած ընդունելութեան ընթացքին Սրբազան Հայրը Տէր Յուսիկի օգնութեամբ նոր ձեռնադրուած դպիրներուն բաժնեց ձեռնադրութեան վկայագիրները եւ Մայր եկեղեցւոյ Ծխական Խորհուրդի կողմէ տրամադրուած նուէրները։ Շնորհաւորութիւններ Սեւակին, Եղիային, Պետրոսին, Սեւանին, Պետրոսին եւ Սեւանին, իրենց ձեռնադրութեան համար։

Srpazan visite l’école Tarkmantchatz d’Issy les Moulineaux

Le Mercredi 12 octobre Son Excellence Monseigneur Vahan Hovanessian a visité l'École Arménienne Bilingue Hamaskaïne Tarkmantchatz d'Issy-les-Moulineaux en compagnie du Père Avédis Balékian, Prêtre Paroissial de l'Église Arménienne d'Issy-les-Moulineaux, qui est la paroisse de l'école, de Monsieur Haygaz Gordabek-Tirdatian et de plusieurs membres du Conseil Paroissial de l'Église Arménienne d'Issy-les-Moulineaux. Ils ont été accueillis à l'entrée par le Révérend Père Gourgen Aghababyan, curé de l'Église Arménienne de Chaville, faisant également partie du corps professoral de l'École, Madame Maral Karaoghalian, directrice, et les membres du conseil, Adénabéd Vazken Dedeyan, Stepan Arslanian et Takvor Magadis. Monseigneur Vahan a visité toutes les classes sans exception et s'est entretenu avec les élèves, leur posant des questions et répondant aux leurs. Au club d'échecs il a participé au jeu et a appris de nouveaux manœuvres! Ensuite il a participé à une réunion avec la Directrice et les membres du conseil pour discuter des défis et des plans d'actions à venir. Monseigneur Vahan a remercié les membres de la faculté et du conseil de l'école pour la grande et très importante mission accomplie par l'école, ajoutant, "Si, dans la Diaspora, l'école Arménienne échoue, l'Église Arménienne aura échoué, et s'ils réussissent la nation Arménienne, toute entière, aura réussie. Nous sommes tous avec vous."


Collecte de fonds pour Jerusalem-Sourp Purgitch

Sa Béatitude le Patriarche arménien de Jérusaiem, Archevêque Nourhan Manougian, Patriarcat Arménien de Jérusalem et la Terre Sainte a informé, Sa Sainteté Karekin II, Patriarche Suprême et Catholicos de tous les arméniens ainsi que le Conseil Spirituel Suprême de l'Église Arménienne, du besoin urgent des prochaines rénovations de la Cathédrale historique du tombeau de Jésus à Jérusalem, le Saint Sépulcre, le plus important lieu saint Chrétien du monde. Ceci sera la première rénovation depuis 200 ans. Pour cela merci d'adresser vos dons, libellés à l'ordre du Diocèse de l'Église Arménienne, à Diocèse de l'Église Arménienne, 15 rue jean Goujon 75008 Paris.

 

Merci de votre générosité et largesse.

Explorer notre Messe page par page

Alors que les écoles et les universités préparent la rentrée de Septembre, notre Diocèse se prépare également à la poursuite de ses programmes et au lancement des nouvelles initiatives. Nous avons déjà mentionné que le bureau du Primat met en place un cours intitulé « Explorer notre Messe page par page ». Ce cours commencera à partir du mercredi 28 septembre à 20h00 par une brève présentation de l’origine biblique du sacrement de la Messe. Viendra ensuite un examen de l'évolution de la liturgie de la Messe dans l'église Apostolique Arménienne. L'essentiel du cours, cependant, se concentrera sur l’explication des prières et des chants de la Messe. Les cours seront donné par Mgr Vahan Hovhanessian, en arménien et en français, et seront accompagnés d’une présentation PowerPoint en français.

 

La troisième session du course «Explorer notre Messe page par page» se tiendra ce mercredi 19 octobre à 20h00. Dans cette session l'Évêque Vahan Hovhanessian, Primat, étudiera la célébration de la Pâque et les origines du sacrement de la Messe (Badarak). Cette session débutera par une révision de ce qui a été exposé lors de les première et seconde sessions. L'essentiel du cours, qui est présenté dans le cadre de la mission éducative du diocèse de France, se concentrera sur l’explication des prières et des chants de la Messe. Les cours seront donné en arménien et en français, et seront accompagnés d’une présentation PowerPoint en français. Les cours se dérouleront dans la salle Fringhian de l'Archevêché arménien de France, 75008 Paris.

Ce cours sera donné à la place de nos réunions hebdomadaires d'étude biblique. Pour plus d'informations, pour vous inscrire au cours ou tout renseignement sur les autres programmes pédagogiques, veuillez prendre contact avec le bureau du primat au 01 43 59 67 03 ou par courriel: bureauduprimat@diocesearmenien.fr.

Mise à jour le 27 septembre  2016

Dernières Nouvelles ...

PRIÈRE POUR L'ARMÉNIE A L'OCCASION DU 25ÉME ANNIVERSAIRE DE SON INDÉPENDANCE : Le 20 septembre, à l'occasion du 25ème anniversaire de l'Indépendance de la République d'Arménieune prière pour la République a été offerte en la Cathédrale deSaint Grégoire l'Illuminateur, Cathédrale Mère de Erevan sous la présidence de Sa Sainteté Karekin II, Patriarche Suprême et Catholicos de tous les Arméniens, ainsi que de Sa Sainteté Aram I, Catholicos de la Grande Maison de Cilicie. Les représentants de l'état, les membres des confréries du Saint Siège d'Etchmiadzin et ceux de la Grande Maison de Cilicie étaient également présents. Sa sainteté Karekin II, Suprême Patriarche et Catholicos de tous les Arméniens, et Sa Sainteté Aram I,Catholicos de la Grande Maison de Cilicie, entrèrent dans l'église, précédé d'une procession religieuse, et firent une halte pour rendre hommage aux reliques de Saint Grégoire l'Illuminateur, qui se trouve dans un reliquaire dans le narthex de l'église. Ensuite, accompagné de 14 évêques, Sa Sainteté Karekin II et le Catholicos Aram I bénirent les fidèles et montèrent sur le Saint Autel. Là ils ont offert une Prière pour la République. Pendant l'office le Pontife de tous les Arméniens et le Catholicos de la Grande Maison de Cilicie, s'agenouillèrent sur le Saint Autel et firent la lecture de "la prière de remerciement", priant Dieu d'octroyer force, paix et prospérité au peuple Arménien et la Patrie Historique, nous protégeant tous "sous sa Sainte Main Droite"«Կեցո՛ , Տէր, զժողովուրդս Քո եւ օրհնեա՛ զժառանգութիւնս Քո , հովուեա՛ եւ բարձրացո՛ զսոսայ այսմհետէ մինչեւ յաւիտեան

LE CATHOLICOS DE TOUS LES ARMÉNIENS ACCUEILLE UNE DÉLÉGATION DE MÉDECINS FRANÇAIS Le 17 septembre, Sa Sainteté Karekin II, Patriarche Suprême et Catholicos de Tous les Arméniens a reçu un groupe de 30 médecins français conduit par le Docteur Jean Pierre Berberian au Saint Siège de Saint Etchmiadzin. Le groupe d'éminents médecins de l'ordre français d'Urologie visite l'Arménie pour un échange d'expériences et l'élargissement de la coopération. Docteur Berberian présenta à Sa Sainteté le but de la visite des médecins et demanda sa bénédiction. Sa Sainteté a salué cette démarche des citoyens Français et leur souhaita un séjour agréable et joyeuse en Arménie. Le Catholicos de Tous les Arméniens a souligné le rôle prépondérant de l'Église Arménienne pour la conservation de l'identité nationale du peuple Arménien. Dans ses observations, Sa Sainteté a parlé des relations nouées entre les deux gouvernements lors des premières années de l'indépendance de l'Arménie et a noté les liens étroits et la coopération avec la France empreints de chaleur et d'amitié. Profitant de cette rencontre Sa Sainteté a exprimé sa reconnaissance au peuple Français pour la reconnaissance et la condamnation du Génocide des Arméniens ainsi que pour leurs efforts dans la résolution pacifique du conflit du Karabakh. Le Catholicos de Tous les Arméniens a répondu aux questions concernant le Génocide des Arméniens ainsi que de l'athéisme Soviétique. En conclusion, Sa Sainteté souhaita aux médecins de réussir dans leur service, et il pria Dieu pour Son soutien et Sa bénédiction.

SA SAINTETÉ ARAM I ÉLU PRÉSIDENT DU CONCILE DES ÉGLISES DU MOYEN ORIENT : Le 5 septembre, Sa Sainteté Aram I et sa délégation partirent à destination d'Amman pour assister à l'Assemblée du Concile des Églises du Moyen Orient ["Middle East Council of Churches" (MECC)]. Le Catholicos Aram est l'un des quatre Présidents du Concile représentant la Famille Orthodoxe d'Orient (soit les églises Arménien, Syriaque, Copte, Orthodoxe Indien et Orthodoxe Éthiopien). La conférence a réuni les 22 dirigeants des Églises du Moyen Orient de la Jordanie, Irak, Syrie, Palestine, Chypre, Liban, Égypte et Iran en plus des quatre principales familles d'églises orientales ainsi que d'autres participants venant des églises de l'ouest et des institutions internationales. Sa Sainteté Aram I, le Catholicos du Catholicosat de la Grande Maison de Cilicie, a prôné d'agir rapidement pour "faire face aux défis" et il exprima l'espoir que la conférence trouvera des recommandations pour soulager les souffrances des opprimés et des Chrétiens des pays sous le fléau de la guerre. Le mercredi, lors d'une rencontre au palais Al Husseinya avec les membres du MECC, sa Majesté le Roi Abdallah II a dit que les Arabes, qu'ils soient Chrétiens ou Musulmans, affrontent les mêmes défis en regard de la situation actuelle dans la région, et partagent la responsabilité de faire face à ces défis. Les membres du Concile ont souligné que la Jordanie, sous la houlette de Sa Majesté le Roi Abdallah, est un modèle unique de coexistence entre Musulmans et Chrétiens. Lors de cette réunion de trois jours le Concile a discuté des questions concernant la présence de Chrétiens dans la région, les défis qu'ils rencontrent, vu la situation actuelle du Moyen Orient ainsi que du rôle et du future message du Concile. Pendant la dernière session le Catholicos Aram I a été élu Président Honoraire. Depuis sa création en 1974 le MECC a toujours cherché de rapprocher les points de vue théologiques et idéologiques qui ont amené la division historique des Églises.

OUVERTURE DE L'ANNÉE ACADÉMIQUE DU SÉMINAIRE GEVORKIAN : Lors de son séjour à Saint Etchmiadzin, Monseigneur Hovanessian a été invité à assister à la cérémonie d'ouverture du Séminaire Gevorkian, le séminaire et école théologique principal du Saint Siège d'Etchmiadzin. La cérémonie a eu lieu le samedi 10 septembre dans l'auditorium principale du Séminaire, sous la présidence de Sa Sainteté Karekin II. Le programme débuta avec les paroles de bienvenue du Doyen du Séminaire, le Révérend Dr. Garegin Hambartsoumyan, qui a souligné les évolutions récentes du programme d'études ainsi que des installations du Séminaire, souhaitant la bienvenue au nouveaux et à ceux qui retournent. Ensuite la cérémonie d'ouverture comprenant une psalmodie, des chants de l'Évangile et la prière. La chorale du Séminaire exécuta un bouquet de chants et d'hymnes traditionnels, religieux et nationalistes. La cérémonie fut clôturé par les paroles paternels de Sa Sainteté Karekin II accueillant les séminaristes et les encourageant de faire de leur mieux et en exprimant sa fierté dans leur engagement d'apprendre et de servir l'Église Arménienne. Il conclut en bénissant les élèves, les membres de la faculté et les administrateurs du séminaire.

LE DIACRE ARMEN TERMINE SES ÉTUDES À SAINT ETCHMIADZIN : Le Diacre Armen Garabedian, habitant de Valence et diacre de l'Église Arménienne, était à Etchmiadzin, sur recommandation et organisation de notre Primat, Evêque Vahan Hovanessian, pour compléter ses études de préparation en vue de son ordination en tant que prêtre de l'Église Arménienne. Il y a plusieurs années, le Diacre Armen avait étudié au Séminaire Gevorkian et puis s'est installé en France pour servir dans le Diocèse de France et de Suisse. Avec la bénédiction de Sa Sainteté Catholicos Karekin II, le Diacre Armen retourna au Séminaire Gevorkian pour compléter ses études et sa formation pour l'ordination sacerdotale en tant que prêtre. Lors de sa visite récente à Etchmiadzin, Monseigneur Vahan rencontra le Diacre Armen à plusieurs reprises ainsi que ses professeurs et le Doyen du séminaire. Satisfait que le Diacre Armen a bien complété sa formation, Monseigneur Vahan l'invita à revenir en France et de commencer les préparatifs en vue de son ordination comme prêtre. Prions pour que le Seigneur soit avec le Diacre Armen et le soutienne fermement dans sa foi et le rendre digne de recevoir l'ordination sacerdotale en vue de devenir prêtre. Il est dommage que, malgré une existence de plus d'un siècle en France, l'Église Arménienne ne dispose pas d'un Diocèse où nos jeunes Arméniens puissent se préparer et se former pour l'ordination sacerdotale. Il serait bien pratique d'avoir notre propre séminaire avec un programme de 2 ou 3 ans qui peut être finalisé par une année de formation dans un de nos séminaires en Arménie, Jérusalem ou ailleurs.

ANNIVERSAIRE DE L'INDÉPENDANCE DE L'ARTSAKH : De la part du Diocèse de France de l'Église Arménienne, et de ses paroisses et tous les affiliés, nous présentons nos félicitations à nos frères et soeurs du Nagorno-Karabakh (Artsakh), et le people Arménien du monde entier, à l'occasion de son 25eme anniversaire d'indépendance. Depuis 25 ans le peuple d'Artsakh a choisi le chemin de l'indépendance ainsi que leur droit inaliénable pour l'auto-détermination, rétablissant une République du Nagorno-Karabakh (NKR) libre, souverain et démocratique. La lutte pour l'indépendance de l'Artsakh était une étape vraiment difficile, mais cependant nécessaire, pour assurer le future de nos foyers, de nos enfants et nos vies dans cette terre Arménienne historique. Aujourd'hui la République d'Artsakh est une démocratie présidentielle avec un parlement monocaméral. Le pays est très beau et très montagneux, d'altitude moyenne de 1097 mètres (3599 pieds) au dessus du niveau de la mer. Des missions permanentes du NKR sont établies en Arménie, Australie, France, Allemagne, Russie, les États Unis et une basée à Beyrouth couvrant tous les pays du moyen orient. Durant ses 25 années d'indépendance, l'Artsakh, est devenu un bel état moderne et démocratique. Nous vous félicitons, notre Artsakh libre et bien aimé.

L'ISLAM ET SA COMPRÉHENSION DU CHRISTIANISME : Le bureau du Primat est heureux de vous inviter à la conférence sur l'Islam dont le titre est " l'Islam et sa compréhension du Christianisme ". Cette conférence sera animée et présentée par Monseigneur Vahan Hovhanessian , Primat du Diocèse de France de l'Église apostolique arménienne . Elle aura lieu le Mercredi 14 Septembre 2016 , dans la salle Nourhan Fringhian ,75008 Paris, à 20h00. Une présentation 'Power Point' en Français sera projetée accompagnant les notes de l'Évêque Vahan sur ce que disent les sources de l'Islam sur la Chrétient. Mgr Hovhanessian explorera les sources de l'Islam en tant que religion et développera les différentes expressions et dénominations de cette religion. Il examinera ensuite la compréhension du Christianisme par ces différentes sources et de la façon qu'ils ordonnent à leurs ouailles de traiter avec les Chrétiens. A l'issue de cette conférence une réception aura lieu par les soins du Comité des Dames de la cathédrale. Entrée libre. Pour avoir plus d'information sur cette conférence merci de contacter le bureau du Primat au 01 43 59 67 03, ou envoyer un courriel au bureau du Primat: bureauduprimat@diocesearmenien.fr.

"MANGOUNK" PROGRAMME DE CATÉCHISME POUR LES ENFANTS : A partir du 21 septembre, des cours de catéchisme vont être dispensés en la Cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Paris, pour les enfants de 7 à 12 ans. Les cours auront lieu deux fois par mois, le mercredi à 17h, dans la salle de l’église. Sous l'égide du Père Houssik Sargsyan, les enfants feront connaissance avec les récits de la Bible, ainsi que les pages importantes de l’Histoire arménienne, de ses traditions ; ils apprendront des prières et des chants arméniens, à travers des jeux et des activités intéressantes. Les cours ont lieu en français et en arménien. Nous invitons de tout coeur les parents à accompagner leurs enfants au 15 rue Jean Goujon, 75008 Paris, pour connaître de plus près le Christianisme et l’Eglise apostolique. La date limite des inscriptions est le 15 septembre. Pour les détails et les inscriptions, merci de contacter le Père Houssik Sargsyan (tél : 07 62 82 62 25, mail fr.husik@gmail.com) ou bien le secrétariat de l’église (tél : 01 43 59 67 03, mail: eglise.apostolique.armenienne@wanadoo.fr).

PRESIDENT DU CONSEIL DIOCÉSAIN À ETCHMIADZIN : Lors de son séjour en Arménie cet été, Patrice Djololian, Président du Conseil Diocésain, a rencontré à Etchmiadzin Sa Sainteté, Karekine II, Suprême Patriarche et Catholicos de tous les Arméniens, le dimanche 14 août. L’entretien a porté sur la vie du Diocèse et les programmes prévus pour l’année à venir. Après la visite, M. Djololian, a assisté à la célébration du "Badarak", en plein air, de l'Assomption de Marie et l'office de la bénédiction des raisins. Patrice Djololian s’est également rendu au tout nouveau musée Komitas à Erevan, et a offert à cette occasion au musée des photos ainsi que divers documents dont une partition originale manuscrite de Komitas, ayant appartenu à son père qui fut chanteur dans la chorale de Komitas à Constantinople. Les membres du Conseil Diocésain se réunissent une fois par mois pour traiter de tous les aspects de l'administration et du financement du Diocèse de France de l'Église Arménienne. Les membres sont élus par l'assemblée annuelle des délégués diocésains, qui est l'assemblée de tous les délégués de toutes les paroisses de France. Les délégués diocésains sont élus par les fidèles, membres adhérents, de chaque paroisse lors de l'assemblée générale de la paroisse.

ÉGLISE ARMÉNIENNE - ÉGLISE CONNECTÉE  - STATUTS DIOCÉSAIN : Dans les éditions précédentes du e-bulletin il a été́ exposé comment, pendant des siècles, l'administration de l'Église arménienne a été formé par les canons promulgués par les conciles de l'Élise et les Patriarches de l'Église. Au fil des siècles le résultat de cette longue procédure a été un jeu de canons reconnus comme étant la constitution qui gouverne l'administration des Églises Arméniennes dans leurs divers lieux géographiques. Ces canons définissent les devoirs du prêtre, du prêtre paroissial d'une église, d'un évêque, d'un supérieur d'un monastère, du Catholicos ainsi que le flux des responsabilités et des pouvoirs, à travers les différents organismes et institutions de l'Église, de façon à préserver, la doctrine et l'enseignement de l'Église Arménienne, et de garantir la bonne marche des différents ministères de l'Église. A chaque fois qu'une puissance étrangère dominait l'Arménie, ou que des arméniens émigraient en terre étrangère, l'Église devait négocier, avec les instances gouvernantes, pour faire approuver un jeu de règles par lequel l'Église Arménienne serait régi sous cette domination étrangère. C'est ainsi que nous avons eu, par exemple, la Polojenija imposée par les Tsars Russes en 1836 et la Constitution Nationale des Arméniens par les Ottomans dans les années 1860. Evidemment ces modifications ne pouvaient changer la doctrine ou la foi de l'Église, mais tentaient de changer le mode d'élection des officiels de l'Église et la façon dont ils menaient les fidèles. Ce processus a conduit au résultat que nous constatons aujourd'hui des pouvoirs et des responsabilités des différents entités de l'Église Arménienne, qui constitue l'Église Arménienne tel qu'elle est, soit paroisse, diocèse, Catholicos Évêque, prêtre, diacres etc.

LE CONCILE DE CHALCEDOINE LE PREMIER SCHISME DE L'ÉGLISE : Dans les éditions précédentes du e-bulletin il a été exposé comment, nos canons et nos règles gouvernant l'administration et la mission de l'Église Arménienne, ont été formés par les décisions des trois conciles œcuméniques et plusieurs conciles locaux et régionaux. En l'an 451, le Concile de Chalcédoine a été convié par l'Empereur Marcian, avec l'approbation réticente du Pape Léon le Grand, du 8 octobre au 1er novembre, à Chalcédoine, une ville dans la province de Bithynie en Asie Mineure, du côté Asie du Bosphore, aujourd'hui appelée Kadiköy, une banlieue d'Istanbul (Turquie). Tous les Chrétiens n'approuvèrent pas ses enseignements. Le Concile a été convoqué pour débattre de la nature du Christ, divine et/ou homme. Les Arméniens n'étaient pas présents à cette réunion car localement défiés par les Perses Zoroastriens, ils préparaient la bataille d'Avarayr. Les décisions de ce concile, alors acceptées par l'Église de Byzance et l'Église de l'ouest, ne furent pas admises par l'ancienne branche de l'Église Orthodoxe Orientale qui comprend les Coptes, Éthiopiens, Erythréens, Syriaques, Malankare (Église Orthodoxe Indienne) et notre Église Apostolique Arménienne. Ces Eglises restèrent fidèles à l'enseignement qui précédait le Concile de Chalcédoine selon lequel "Le Seigneur Jésus Christ est Verbe de Dieu Incarné. Il possède d'une manière parfaite la Divinité et la parfaite Humanité. Sa nature pleinement Divine est unie avec Sa nature pleinement Humaine, cependant sans se mêler ni se confondre ou s'altérer". De ce fait le premier schisme de l'Église universelle a été créé, séparant l'église en l'Église Byzantine et les Églises de l'est. Ceci explique pourquoi il n'y a pas pleine communion entre les Eglises Russe et Grecque, d'une part, et l'Eglise Arménienne d'autre part, malgré la grande similitude de leurs liturgies. 

RÉUNION DU CONSEIL SPIRITUEL SUPRÊME, COURS MAGISTRAL ET VISITE AU PARLEMENT : Lors de sa visite en Arménie pour participer à l'accueil du Pape François, SLors de sa visite en Arménie pour participer à l'accueil du Pape François, Son Excellence Monseigneur Vahan Hovanessian a participé à la réunion spéciale du Conseil Spirituel Suprême de l'Église Arménienne en la Sainte Etchmiadzine. Le but principal de cette réunion était la discussion et la préparation de la prochaine Réunion des Représentants Diocésains et de l'Assemblée Nationale de l'Église Arménienne, que Sa Sainteté souhaite convoquer dans les deux ans. Étant à Etchmiadzine, son Excellence Monseigneur Vahan Hovhanessian a visité le Séminaire Gevorkian et, à la demande du Doyen du Séminaire, le Père Docteur Garegin Hambartsuyan, il a donné aux classes supérieures un cours magistral dans le Canon du Nouveau Testament et les livres Apocryphes des manuscrits arméniens. Sur invitation du Vice-Président de L'Assemblée Nationale de la République d'Arménie, Monsieur Eduard Sharmazonov, Son Excellence Vahan Hovhanessian a été reçu au Parlement. Les discussions ont portées sur le rôle de l'Église en Arménie et dans la diaspora et l'importance de préserver notre foi et les valeurs morales et culturelles de l'Église Arménienne parmi notre peuple.

PROGRAMME DE FORMATION POUR LES SERVEURS DE LA MESSE : Le Bureau du Primat est heureux d'annoncer le lancement du premier cours du Programme de Formation des Diacres en France. Cette formation a pour objet de préparer ceux qui sont intéressés de servir à l'autel de l'Église pendant Badarak des offices du matin et du soir ainsi que divers sacrements de l'Église. Au terme des différents niveaux de la formation les participants pourront être qualifiés pour être ordonnés aux différents grades de l'Église Arménienne comprenant "Tubir", Sous-Diacre et Diacre. La formation sera effectuée sous la supervision direct de S.E. Mgr Vahan HOVHANESSIAN, Primat, dans la Cathédrale Saint-Jean-Baptiste chaque samedi de 14h à 15h. La première session aura lieu le samedi 30 avril à 14h00.Tous sont bienvenus. Ceux qui veulent participer à la formation sont priés de s'inscrire en envoyant leurs noms, numéro de téléphone et adresse e-mail au Bureau du Primat: bureauduprimat@diocesearmenien.fr, ou téléphoner. Les cours sont gratuits et font partie de la mission permanente du Diocèse de l'Église Arménienne de France.

LA CRÉATION D’UNE FONDATION DESTINÉE AFIN D’AIDER L'AVENIR FINANCIER DU DIOCÈSE : Afin d’aider à assurer l'avenir financier du Diocèse de France de l’Eglise Apostolique Arménienne, avec ses programmes religieux, éducatifs, sociaux et culturels promus par le Primat et le Conseil diocésain, Mgr Vahan Hohvanessian, Primat, a sollicité l'aide et l'expertise de Mr. Sarkis Bédoian, ancien banquier, bienfaiteur du Saint Siège d'Echnmiazine et de notre Cathédrale, ainsi que diacre de notre église, pour étudier la faisabilité de la création d’une fondation destinée à cet effet. Le Primat, qui avait déjà envisagé cette idée defondation il y a plusieurs mois, l’a proposée au Conseil Diocésain lors de sa réunion mensuelle, le jeudi 31 mars. Ce dernier a vivement approuvé la suggestion de Mgr Vahan Hovhanessian. Mr. Sarkis Bédoian s’entourera d’un groupe de juristes et d'experts afin de proposer au Primat et au Conseil Diocésain un projet de fondation qui pourra réaliser les programmes définis. Ceux qui sont intéressés à en savoir plus sur cette fondation financière de notre diocèse peuvent contacter le Bureau du Primat pour plus d'informations

LIVRE DU BADARAK - LA DIVINE LITURGIE DU SAINT SACRIFICE : Le Bureau du Primat est heureux et fier d'annoncer la publication du livre ‘La Divine Liturgie du Saint Sacrifice’ avant-propos, traduction et notes de Romaric Thomas. L’ouvrage de 256 page est relié, format in-8, papier crème 80 g., impression deux couleurs, couverture toilée bordeaux et gaufrée en blanc, trois signets aux couleurs de l’Arménie et tranche-file blanc 21.5x15.5 cm fermé. L’ouvrage est le fruit de près d’une dizaine d’année d’un travail ardu qui a constitué une véritable traduction de la Divine Liturgie (Badarak, la Messe). R. Thomas fait en réalité plus que nous offrir une énième traduction de la Divine Liturgie. Il nous propose de découvrir ce véritable trésor méconnu qui constitue assurément un viatique irremplaçable pour l’ensemble des fidèles de l’Eglise Arménienne. Un riche glossaire vient heureusement compléter l’ouvrage. On y trouve les définitions des offices concernés, des gestes liturgiques et des explications concernant les vêtements sacerdotaux et l’architecture religieuse. L’ouvrage paraît avec l’imprimatur de l’évêque Vahan HOVHANESSIAN, actuel Primat du Diocèse de France de l’Eglise Apostolique Arménienne, et la bénédiction de l’archevêque Mgr. Norvan ZAKARIAN. La publication de très belle facture a été rendue possible grâce au soutien de la paroisse saint Jacques de Nyssibe de Lyon et de son conseil paroissial. Il peut être commandé auprès du secrétariat de l’église arménienne de Lyon : 295 rue André Philip – 69003 Lyon.

LE BUREAU DU PRIMAT travaille sur deux publications : un calendrier qui inclura toutes les grandes fêtes de l'Eglise Apostolique Arménienne. La deuxième publication sera un répertoire qui inclura les informations de contact des diverses paroisses de notre diocèse ici en France et dans les communautés arméniennes sous la jurisdiction de son éminence Mgr Hovhanessian comme Délégué Apostolique pour l'Europe occidentale.