REJOIGNEZ-NOUS DANS LE VOYAGE SPIRITUEL ANNUEL DU CAREME : Selon le calendrier de l'église arménienne, ce dimanche est Poon Parégéntan (c'est-à-dire le dimanche qui nous mène à la saison bénie du Grand Carême). Ce week-end est une période de célébration publique pour les Arméniens en prévision de la prochaine saison d’examen de soi, de maîtrise de soi, de jeûne et de prière. Le carême est une période de quarante jours qui commence le lundi suivant Poon Prégéntan et se termine le dimanche des Rameaux. Le carême est conçu par l'église, basé sur les exemples bibliques de la retraite et du jeûne de divers prophètes et personnalités bibliques, y compris le jeûne de notre Seigneur pendant quarante jours. Le carême repose sur trois principes: la prière, le jeûne et l'aumône. Bien que les trois éléments fassent partie de la vie chrétienne, nous sommes appelés à intensifier notre attention sur ces aspects. Se concentrer sur notre discipline de prière a pour but de nous aider à mieux communiquer avec Dieu et à être en sa présence. Le jeûne nous aide à discipliner notre corps et sa dépendance aux désirs charnels. Cela nous aidera à contrôler ces désirs et à ne pas asservir nos corps à eux. Enfin, l’aumône et l’aide aux pauvres sont l’un des principaux moyens par lesquels nous mettons notre foi en action. Que signifie proclamer que nous croyons en Christ, alors qu'en fait nous ne faisons pas ce qu'il nous a demandé de faire? Alors, à l'approche du carême, veuillez envisager de vous joindre sérieusement à l'Eglise arménienne dans cet exercice annuel et ce voyage spirituel. Planifiez votre propre discipline de prière quotidienne; votre programme de jeûne (qui exclut généralement les produits venant d’animaux et les produits laitiers). Et choisissez une ou plusieurs causes pour aider ceux qui sont dans le besoin.

​

ՄԵԶԻ ՄԻԱՑԷՔ՝ ՄԵԾ ՊԱՀՔԻ ԱՄԷՆԱՄԵԱՅ ՀՈԳԵՒՈՐ ՃԱՄՓՈՐԴՈՒԹԵԱՆ : Ըստ Հայաստանեայց Առաքելական եկեղեցւոյ օրացոյցին, այս կիրակի Փուն Բարեկենդան է. այսինքն դէպի Մեծ Պահքի օրհնուած շրջանը առաջնորդող կիրակին: Մեծ Պահքը 40 օրուայ շրջան մըն է որ կը սկսի Փուն Բարեկենդանին յաջորդող երկուշաբթին եւ կը վերջանայ Ծաղկազարդի կիրակին: Մեծ Պահքը տարբեր մարգարէներու եւ աստուածաշունչի մէջ նշուող անձերու մեկուսացման եւ ծոմապահութեան, ինչպէս նաեւ մեր Տիրոջ կատարած 40 օրուայ ծոմապահութեան օրինակներուն վրայ հիմնուած է: Մեծ Պահքը երէք սկզբունքներ ունի՝ աղօթք, ծոմապահութիւն եւ բարեգործութիւն: Թէեւ այս երեք տարրերը քրիստոնէական կեանքի մէկ մասն են, բայց Մեծ Պահքի ընթացքին մենք մեր ուշադրութիւնը ալ աւելի կը կեդրոնացնենք ասոնց վրայ: Աղօթքին մէջ կեդրոնանալը մեզի կ'օգնէ որ աւելի լաւ հաղորդակցինք Աստուծոյ հետ եւ զգանք իր ներկայութիւնը: Ծոմապահութիւնը կ'օգնէ մեզի որ կրթենք մեր մարմինը եւ մարմնական ցանկութիւններէն հեռու պահենք: Վերջապես, բարեգործութիւնը մեր հաւատքը գործադրելու հիմնական ուղիներէն մեկն է: Ինչ կը նշանակէ յայտարարել, որ մենք Քրիստոսին կը հաւատանք, երբ իրականութեան մէջ մենք չենք ընէր ինչ որ ան մեզմէ կը պահանջէ: Հիմա որ Մեծ Պահքը կը մօտենայ, այս ամէնամեայ հոգեւոր ճամփորդութեան ընթացքին եկէք միանանք Հայ Եկեղեցւոյն եւ միլիոնաւոր Քրիստոնեաներուն Մեծ Պահքին՝ Ծրագրելով մեր ամենօրեայ աղօթքի եւ ծոմ պահելու ձեւը ու բարեգործութեան միջոց մը ընտրելով:

Nos maisons - petites églises : Les Arméniens, tout au long de leur histoire, ont traité leur foyer comme un lieu sacré: le sanctuaire tranquille de la famille où naît et se nourrit le véritable amour, où de pieuses traditions et des coutumes affirmant la vie sont nées et transmises de génération en génération. Surtout, le foyer est, par-dessus tout, le premier lieu où la foi en Dieu s’allume et où s’élève cette foi. En effet, la présence de Dieu à travers notre foi fait de chaque foyer une «Petite Église». C'est à cause de cette grande valeur, que les Arméniens donnent à leurs foyers, qu'ils ont planifié une cérémonie spéciale à travers les siècles appelée "Bénédiction du Foyer". Nous demandons à Dieu de bénir nos maisons à des occasions comme la Nativité et la Résurrection du Christ, ainsi qu'à d'autres occasions joyeuses. Cette belle et courte cérémonie s’appelle Dunohrnek, ou «la bénédiction de la maison». Au cours d'une bénédiction familiale, le prêtre local emporte grand hostie et encens et visite les maisons arméniennes bénissant le pain, l'eau et le sel, qui sont considérés comme les trois éléments fondamentaux de la vie et de la survie de l'homme. La Bénédiction du Foyer est un service religieux important qui peut rassembler toute la famille dans la sainteté. C'est également une excellente occasion pour la famille et le prêtre de passer du temps ensemble. Donc, si vous le faites chaque année, ou si vous ne l’avez jamais fait auparavant, prévoyons d’avoir notre maison bénie cette année pour le Nouvel An et la Nativité. Préparez le service en fixant un rendez-vous avec votre prêtre paroissial, en plaçant un verre d'eau, un petit plat de sel et une tranche de pain sur un plateau, pendant que le prêtre apportera tout ce dont il a besoin. Le fait que tous les membres de la famille, petits et grands, participent à la cérémonie, donne encore plus de sens.